Traduction de «certificaat is verplicht zijn privésleutel » (Néerlandais → Français) :

De houder van het Certificaat is verplicht zijn Privésleutel te allen tijde te beschermen tegen verlies, openbaarmaking aan een andere partij, niet toegestane wijzigingen en onrechtmatig gebruik, overeenkomstig de geldende CPS en deze CP.
Le titulaire du Certificat est contraint de protéger sa clé privée à tout moment contre la perte, la divulgation à une autre partie, la modification et l’utilisation non autorisée, conformément à la CPS en vigueur et à la présente CP.

Het Certificaat met inbegrip van de privésleutel zal beveiligd aan de LRA of aan de kandidaat-houder van het Certificaat worden uitgereikt.
Le Certificat, incluant la clé privée sera délivrée d’une façon sécurisée au LRA, ou au candidat titulaire du Certificat.

Bovendien waarborgt de houder van het Certificaat dat hij de enige is die de Privésleutel bezit die aan de te certificeren Openbare Sleutel is verbonden.
De plus, le titulaire du Certificat garantit être le seul à posséder la Clé Privée associée à la Clé Publique devant être certifiée.

Vanaf het ogenblik van de creatie van zijn paar privé- en openbare sleutels is de houder van het Certificaat persoonlijk aansprakelijk voor de vertrouwelijkheid en de integriteit van zijn privésleutel.
A partir de la création de sa paire de clés privée et publique, le titulaire du Certificat est personnellement responsable de la confidentialité et de l’intégrité de sa clé privée.

De Privésleutel van de houder van het Certificaat verloren, gestolen of mogelijk
La Clé Privée du titulaire du Certificat a été perdue, volée ou potentiellement

gecompromitteerd is; of De houder van het Certificaat de controle over zijn Privésleutel heeft verloren, omdat
compromise ; ou Le titulaire du Certificat a perdu le contrôle sur sa Clé Privée en raison d’une

(11) Het bij Verordening (EG) nr. 854/2004 verplichte certificaat overeenkomstig hoofdstuk X, deel B, van bijlage I bij die verordening is gedetailleerder dan het eerder beschreven certificaat.
(11) Le certificat requis par l’annexe I, chapitre X, partie B, du règlement (CE) n° 854/2004 est plus détaillé que le certificat prévu précédemment.

Attribuut Verplicht Waarde / Optioneel/Vast CommonName (CN) Verplicht Naam en voorna(a)m(en) van de houder van het Certificaat zoals vermeld op zijn identiteitskaart of een gelijkwaardig document.
CommonName (CN) Obligatoire Nom et Prénom(s) du titulaire du Certificat tels que repris sur sa carte d’identité ou document équivalent.