Vertaling van "privésleutel " (Nederlands → Frans) :

De Privésleutel van de houder van het Certificaat verloren, gestolen of mogelijk
La Clé Privée du titulaire du Certificat a été perdue, volée ou potentiellement

De pincode (Personal Identity Number) of het wachtwoord dat wordt gebruikt om het onrechtmatig gebruik van de privésleutel te vermijden, mag nooit onbeveiligd op dezelfde plaats als de privésleutel, noch naast de drager van de opslag worden opgeslagen, en moet voldoende worden beveiligd.
Le code PIN (Personal Identity Number) ou le mot de passe, utilisé pour éviter une utilisation non autorisée de la clé privée ne sera jamais stocké au même endroit que la clé privée elle-même ou à côté de son support de stockage, ne sera jamais stocké sans protection, et bénéficiera d’une protection suffisante.

De nationale Raad van de Orde van geneesheren stelt zich voor als " Trusted Third Party" ; in die hoedanigheid neemt hij de publieke en privésleutels van de geneesheren gebruikers in ontvangst en bewaart ze op een voldoende veilige manier : de Raad stelt de sleutels ter beschikking in geval van wettelijke beschikkingen of indien nodig bij overlijden van een geneesheer gebruiker.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins se propose comme " Trusted Third Party" ; comme tel il acceptera et conservera , de façon dûment protégée, les clés publiques et privées des médecins utilisateurs : l'Ordre rendra les clés disponibles en cas de disposition légale ou si nécessaire en cas de décès d'un médecin utilisateur.

De houder van het Certificaat is verplicht zijn Privésleutel te allen tijde te beschermen tegen verlies, openbaarmaking aan een andere partij, niet toegestane wijzigingen en onrechtmatig gebruik, overeenkomstig de geldende CPS en deze CP.
Le titulaire du Certificat est contraint de protéger sa clé privée à tout moment contre la perte, la divulgation à une autre partie, la modification et l’utilisation non autorisée, conformément à la CPS en vigueur et à la présente CP.

Bovendien waarborgt de houder van het Certificaat dat hij de enige is die de Privésleutel bezit die aan de te certificeren Openbare Sleutel is verbonden.
De plus, le titulaire du Certificat garantit être le seul à posséder la Clé Privée associée à la Clé Publique devant être certifiée.

Vanaf het ogenblik van de creatie van zijn paar privé- en openbare sleutels is de houder van het Certificaat persoonlijk aansprakelijk voor de vertrouwelijkheid en de integriteit van zijn privésleutel.
A partir de la création de sa paire de clés privée et publique, le titulaire du Certificat est personnellement responsable de la confidentialité et de l’intégrité de sa clé privée.

gecompromitteerd is; of De houder van het Certificaat de controle over zijn Privésleutel heeft verloren, omdat
compromise ; ou Le titulaire du Certificat a perdu le contrôle sur sa Clé Privée en raison d’une

Het eerste bestand .P12 bevat uw privésleutel beschermd door een wachtwoord.
Le premier fichier .P12 contient votre clé privée protégée par un mot de passe.

Het Certificaat met inbegrip van de privésleutel zal beveiligd aan de LRA of aan de kandidaat-houder van het Certificaat worden uitgereikt.
Le Certificat, incluant la clé privée sera délivrée d’une façon sécurisée au LRA, ou au candidat titulaire du Certificat.