Vertaling van "cerebrale convulsiedrempel optreden " (Nederlands → Frans) :

Maar er kan een uitgesproken verlaging van de cerebrale convulsiedrempel optreden als chinolonen worden toegediend samen met theofylline, anti-inflammatoire middelen, of andere middelen die de convulsiedrempel verlagen.
Cependant, un abaissement prononcé du seuil épileptique cérébral peut survenir en cas d’administration concomitante de quinolones et de théophylline, d’agents antiinflammatoires ou d’autres agents qui abaissent le seuil épileptique.

Maar er kan een uitgesproken verlaging van de cerebrale convulsiedrempel optreden als chinolonen worden toegediend samen met theofylline, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, of andere middelen die de convulsiedrempel verlagen.
Néanmoins, un abaissement marqué du seuil de convulsion cérébrale peut survenir lorsqu’on administre simultanément des quinolones avec de la théophylline, des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ou d’autres agents abaissant le seuil de convulsion.

Er kan echter een duidelijke verlaging van de cerebrale convulsiedrempel optreden, wanneer chinolonen tegelijk worden toegediend met theophylline, NSAID’s of andere middelen die de convulsiedrempel verlagen.
Cependant un abaissement notable du seuil épileptogène cérébral peut survenir lorsque des quinolones sont administrées en même temps que la théophylline, des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, ou d’autres médicaments abaissant le seuil épileptogène.

Patiënten met aanleg tot convulsies Chinolonen kunnen de convulsiedrempel verlagen en convulsies uitlokken.Levofloxacine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis epilepsie (zie rubriek 4.3) en dient, net als andere chinolonen, met de grootste voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met aanleg tot convulsies of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met werkzame stoffen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).. Indien convulsies optreden (zie rubriek 4.8), dient de behandeling met levofloxacine stopgezet te worden.
Les quinolones peuvent abaisser le seuil épileptogène et peuvent déclencher des crises convulsives. La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie (voir rubrique 4.3) et, comme les autres quinolones, doit être utilisée avec la plus grande prudence chez les patients prédisposés aux crises convulsives ou sous traitement concomitant par des substances actives abaissant le seuil épileptogène, telles que la théophylline (voir rubrique 4.5) En cas de crises convulsives (voir rubrique 4.8), le traitement par lévofloxacine doit êtreinterrompu.

Een uitgesproken verlaging van de drempel voor cerebrale convulsies kan echter optreden als chinolonen worden toegediend samen met theofylline, niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen, of andere geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen.
Un abaissement marqué du seuil de convulsions cérébrales peut néanmoins survenir en cas d'administration concomitante de quinolones avec la théophylline, des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ou d’autres médicaments abaissant le seuil de convulsions.