Vertaling van "centrum van mont " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de andere centra deze laatste reden bijna steeds geregistreerd hebben, doet het centrum van Mont Godinne dit daarentegen nooit (wat misschien eerder lijkt te wijzen op verschillen qua registratiestrategie dan op werkelijke verschillen tussen de centra wat de reden van beëindiging van de revalidatieprogramma’s betreft?)
Alors que les autres centres ont presque toujours enregistré cette dernière, le centre de Mont Godinne ne le fait par contre jamais (ce qui semble peut-être plutôt mettre le doigt sur des différences de stratégie d’enregistrement que sur des différences réelles entre les centres en ce qui concerne les motifs de l'arrêt des programmes de rééducation ?)

De opvallende vaststelling dat de site Mont Godinne van het centrum van de UCL veel meer comorbide aandoeningen geregistreerd heeft bij zijn patiënten kwam hierboven reeds aan bod.
La constatation frappante que le site de Mont Godinne du centre de l’UCL a enregistré beaucoup plus d'affections comorbides chez ses patients s'était déjà manifestée.

Centrum → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne
Centre → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne AZ VUB TOTAL (adultes) (Service de pédiatrie)

Vooral de site Mont Godinne van het centrum van de UCL heeft verhoudingsgewijs wel wat meer patiënten uitgesloten van de CVS-diagnose (18% op basis van de monodisciplinaire raadpleging en 27% op basis van het bilanrevalidatieprogramma).
C’est surtout le site de Mont Godinne du centre de l’UCL qui a comparativement exclu davantage de patients du diagnostic du SFC (18% sur la base de la consultation monodisciplinaire et 27% sur la base du programme de rééducation de bilan).

Centrum → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL Mont Godinne TOTAAL
Centre → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL Mont Godinne TOTAL

Centrum → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne TOTAAL
Centre → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent UCL – St.-Luc UCL – Mont Godinne TOTAL

Het centrum van het ziekenhuis Mont Godinne heeft zijn sociaal assistent (zowel via individuele begeleiding als via groepsbegeleiding) meer ingeschakeld bij de revalidatie (op kosten van het ziekenhuis).
Le centre de l’hôpital Mont Godinne a renforcé le rôle de son assistant social (dans le cadre de l’accompagnement tant individuel que de groupe) dans la rééducation fonctionnelle (aux frais de l’hôpital).

□ Het centrum van het ziekenhuis Mont Godinne vindt dat het groepsgegeven therapeutisch belangrijk is bij de verwerking van (interpersoonlijke) problemen.
□ Le centre de l’hôpital Mont Godinne estime que le facteur de groupe a un intérêt thérapeutique pour le traitement de problèmes (interpersonnels).

Centrum → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent St.-Luc Mont Godinne
Centre → UZ Leuven UZ Antwerpen UZ Gent St.-Luc Mont Godinne