Vertaling van "site mont " (Nederlands → Frans) :

De site Mont Godinne wijt de beperkte bezetting aan verschillende factoren.
Le site de Mont Godinne attribue le faible taux d'occupation à différents facteurs.

Het enige Franstalige CVS-referentiecentrum, dat van de UCL met een site in het ziekenhuis St.- Luc te Brussel en een site in het ziekenhuis Mont Godinne te Yvoir (provincie Namen), behaalt ook
Le seul centre de référence SFC francophone, celui de l’UCL, avec un site à l’hôpital St-Luc à Bruxelles et un site à l'hôpital de Mont Godinne à Yvoir (province de Namur), n'atteint toujours pas

UCL – site St.-Luc UCL – site Mont Godinne TOTAAL Belgische bevolking 2003 (≥15 jaar) (bron: NIS,
Population belge 2003 (≥15 ans) (Source: INS, Enquête sur les forces de travail)* 125

De site St.-Luc heeft ongeveer de helft minder prestaties verricht dan de site Mont Godinne.
Le site de St-Luc a pratiquement assuré moitié moins de prestations que le site de Mont Godinne.

In 2004 sloot het RIZIV een overeenkomst met 4 centra: het uz Leuven, het uz Gent, les Cliniques Universitaires de l’UCL (met een site te Brussel en een site te Mont-Godinne) en het uz Antwerpen.
En 2004, l’INAMI a conclu une convention avec 4 centres : l’uz Leuven, l’uz Gent, les Cliniques universitaires de l’UCL (1 site à Bruxelles et 1 site à Mont-Godinne) et l’uz-Antwerpen.

In de loop van 2004 heeft het Verzekeringscomité een overeenkomst gesloten met 4 centra: het U.Z. Leuven, het U.Z. Gent, les Cliniques Universitaires de l’UCL (met een site te Brussel en een site te Mont-Godinne) en het U.Z. Antwerpen.
Au cours de l’année 2004, le Comité de l’assurance a conclu une convention avec 4 centres: U.Z. Leuven, U.Z. Gent, les Cliniques Universitaires de l’UCL (un site à Bruxelles et un site à Mont-Godinne) et U.Z. Antwerpen.

(Adviserende arts, Christelijke Mutualiteit) (Interne geneeskunde, ULB Erasme) (Psychiatrie, UCL site de Mont-Godinne) (Huisartsgeneeskunde, UGent Vakgroep Huisartsgeneeskunde) (Psychiatrie, Hôpital Saint-Pierre, Brussel) (Interne geneeskunde, UCL Dépt médecine interne) (Kinderpsychiatrie, VUB) (Psychologie, KULeuven - Cent.
BOYDENS Joel (Médecine, Médecin-conseil Mutualité chrétienne) COGAN Eric (Médecine interne, ULB Erasme) COREMANS Els (Psychiatrie, UCL site de Mont-Godinne) DECLERCQ Tom (Médecine générale, UGent Vakgroep Huisartsgeneeskunde) FISCHLER Benjamin* (Psychiatrie, hôpital Saint-Pierre, Bruxelles) LAMBERT Michel (Médecine interne, UCL Dépt. médecine interne) LAMPO Annick (Pédopsychiatrie, VUB) LUYTEN Patrick (Psychologie, KULeuven - Cent.

De hierboven vermelde strategie die het team van de site Mont Godinne uiteengezet heeft naar aanleiding van de opmaak van de inventaris werd niet opgegeven door de andere centra.
La stratégie dont il est question ci-dessus, que l’équipe du site de Mont Godinne a exposée à la suite de la rédaction de l’inventaire, n’a pas été adoptée par les autres centres.

Vooral de site Mont Godinne van het centrum van de UCL heeft verhoudingsgewijs wel wat meer patiënten uitgesloten van de CVS-diagnose (18% op basis van de monodisciplinaire raadpleging en 27% op basis van het bilanrevalidatieprogramma).
C’est surtout le site de Mont Godinne du centre de l’UCL qui a comparativement exclu davantage de patients du diagnostic du SFC (18% sur la base de la consultation monodisciplinaire et 27% sur la base du programme de rééducation de bilan).