Vertaling van "centrum dat tot de akkoordverklaring toetreedt " (Nederlands → Frans) :

Het centrum dat tot de akkoordverklaring toetreedt, moet de follow-up van de patiënten die in het kader van die overeenkomst worden behandeld, nauwgezet bijhouden.
Le centre qui adhère à la déclaration d’accord doit tenir à jour consciencieusement les follow-up des patients traités dans le cadre de cette convention.

Een centrum dat tot de akkoordverklaring is toegetreden, is ertoe gehouden de follow-up van de patiënten behandeld in het kader van deze overeenkomst stipt en volledig bij te houden.
Le centre qui adhère à la déclaration d’accord est tenu de tenir à jour consciencieusement les follow-up des patients traités dans le cadre de cette convention.

Daartoe sturen ze vóór 1 februari 2013 de ondertekende akkoordverklaring samen met de samenstelling van het team opgenomen op het formulier “toetreding tot de akkoordverklaring – centrum toegetreden van 1/10/2009 t/m 31/12/2012” naar het secretariaat van de Technische raad voor implantaten.
A cet effet, ils envoient avant le 1 er février 2013 la déclaration d’accord signée avec la composition de l’équipe reprise sur le formulaire « adhésion à la déclaration d’accord – centre qui a adhéré du 1/10/2009 au 31/12/2012 inclus» au Secrétariat du Conseil technique des implants.

Ze vervalt zodra het centrum niet meer beantwoordt aan de vastgelegde bepalingen in punt 4 van deze akkoordverklaring.
Elle expire dès que le centre ne répond plus aux dispositions de l’article 4 de cette déclaration d’accord.

Een centrum die een partner is van deze akkoordverklaring moet voor elke patiënt over een periode van twee jaar vanaf de datum van de interventie minimum 3 opvolgconsultaties uitvoeren alsook een holter en een echografie.
Un centre qui est partenaire de la présente déclaration d’accord est tenu, pour chaque patient, d’effectuer sur une période de deux ans à partir de la date de l’intervention un minimum de 3 consultations de suivi ainsi qu’un holter et une échographie.

Criteria waaraan het centrum moet voldoen om tot de akkoordverklaring te kunnen toetreden
Critères auxquels le centre doit satisfaire pour pouvoir conclure la déclaration d'accord