Traduction de «centrum toegetreden » (Néerlandais → Français) :

Daartoe sturen ze vóór 1 februari 2013 de ondertekende akkoordverklaring samen met de samenstelling van het team opgenomen op het formulier “toetreding tot de akkoordverklaring – centrum toegetreden van 1/10/2009 t/m 31/12/2012” naar het secretariaat van de Technische raad voor implantaten.
A cet effet, ils envoient avant le 1 er février 2013 la déclaration d’accord signée avec la composition de l’équipe reprise sur le formulaire « adhésion à la déclaration d’accord – centre qui a adhéré du 1/10/2009 au 31/12/2012 inclus» au Secrétariat du Conseil technique des implants.

Een centrum dat tot de akkoordverklaring is toegetreden, is ertoe gehouden de follow-up van de patiënten behandeld in het kader van deze overeenkomst stipt en volledig bij te houden.
Le centre qui adhère à la déclaration d’accord est tenu de tenir à jour consciencieusement les follow-up des patients traités dans le cadre de cette convention.

De periode van drie jaar wordt berekend vanaf 1 juli 2007 of voor een centrum dat pas later is toegetreden tot de overeenkomst vanaf de datum van toetreding.
La période de trois ans est calculée à partir du 1er juillet 2007 ou, pour un centre qui a adhéré plus tard à la convention, à partir de la date d’adhésion.