Traduction de «centrale zenuwstelsel langdurige continue toediening » (Néerlandais → Français) :

Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel: Langdurige continue toediening van hoge doses mitotaan kan leiden tot omkeerbare hersenbeschadiging en functieaantasting.
Atteintes du système nerveux central : l’administration prolongée et continue de fortes doses de mitotane peut conduire à des lésions cérébrales réversibles avec atteinte fonctionnelle.

Omwille van het bestanddeel hydrochloorthiazide kan de langdurige, continue toediening van Maxsoten leiden tot een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans.
En raison de la présence d’hydrochlorothiazide, un traitement continu de longue durée par Maxsoten peut perturber l’équilibre hydro-électrolytique.

Langdurige, continue toediening van hydrochloorthiazide kan leiden tot een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans, in het bijzonder tot hypokaliëmie en hyponatriëmie, alsook tot hypomagnesiëmie en hypochloremie, en hypercalciëmie.
L’administration continue et prolongée d’hydrochlorothiazide peut induire des troubles de l’équilibre hydro-électrolytique, en particulier une hypokaliémie et une hyponatrémie, ainsi qu’une hypomagnésémie, une hypochlorémie et une hypercalcémie.

Langdurige continue toediening van natuurlijke en synthetische oestrogenen bij bepaalde diersoorten verhoogt de frequentie op carcinomen van de borst, uterus, cervix, vagina, testis en lever evenals de frequentie op tumoren van de lymfeklieren en hypofyse.
L’administration continue prolongée d’œstrogènes naturels et synthétiques dans certaines espèces animales augmente la fréquence des carcinomes du sein, de l’utérus, du col, du vagin, du testicule et du foie, ainsi que la fréquence des tumeurs lymphoïdes et pituitaires.

Toediening van TRADONAL samen met het gebruik van andere geneesmiddelen met een centrale activiteit evenals met alcohol, kan de depressieve effecten op het centrale zenuwstelsel versterken.
L’administration de TRADONAL conjuguée à la prise d’autres médicaments à action centrale ainsi qu’à l’alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le système nerveux central.

Bij toediening van MAO-remmers in de laatste 14 dagen vóór de toediening van het opioïd pethidine zijn levensbedreigende interacties waargenomen met betrekking tot het centrale zenuwstelsel, de ademhalings- en de cardiovasculaire functies.
En cas de prise d‘IMAO dans les 14 jours précédant la prise de péthidine (opioïde), on a observé des interactions ayant trait au système nerveux central ou aux fonctions respiratoire et cardio-vasculaire, et pouvant mettre en jeu le pronostic vital.

Wat is multiple sclerose? MS is een langdurige aandoening waarbij het centrale zenuwstelsel (CZS), bestaande uit de hersenen en het ruggenmerg, wordt aangetast.
Qu’est-ce que la sclérose en plaques La SEP est une maladie chronique (affection évoluant au long cours) qui touche le système nerveux central (SNC), comprenant le cerveau et la moelle épinière.

Verhoging van de dosering en langdurig gebruik van pethidine met APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, wordt niet aangeraden vanwege de verhoogde spiegel van de metaboliet norpethidine, die zowel een analgetisch effect heeft als een stimulering van het centrale zenuwstelsel geeft (bijvoorbeeld insulten).
L'augmentation posologique de la mépéridine et son utilisation à long terme avec APTIVUS, coadministré avec le ritonavir à faible dose, ne sont pas recommandées, en raison de l'augmentation des