Traduction de «langdurige aandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren
fibrose kystique | mucoviscidose

methemoglobinemie | aandoening van de bloedkleurstof
méthémoglobinémie | présence (dans le sang) | d'hémoglobine oxydée

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik
enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme

gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase
accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue

ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte
accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén Belg op vier lijdt naar eigen zeggen aan een langdurige aandoening.
Un Belge sur quatre dit souffrir d'une maladie au long cours.

Wat is multiple sclerose? MS is een langdurige aandoening waarbij het centrale zenuwstelsel (CZS), bestaande uit de hersenen en het ruggenmerg, wordt aangetast.
Qu’est-ce que la sclérose en plaques La SEP est une maladie chronique (affection évoluant au long cours) qui touche le système nerveux central (SNC), comprenant le cerveau et la moelle épinière.

Wanneer u een langdurige aandoening heeft, zoals ademhalingsproblemen, nier-, leverof hartaandoeningen.
Vous avez une maladie chronique, par exemple des troubles respiratoires ou des troubles du rein, du foie ou du cœur.

Wanneer u een langdurige aandoening heeft, zoals ademhalingsproblemen, nier-, lever- of hartaandoeningen.
Vous avez une maladie chronique (qui persiste), par exemple des troubles respiratoires ou des troubles du rein, du foie ou du cœur.

SPIRIVA RESPIMAT, indien regelmatig gebruikt, is ook werkzaam wanneer u langdurige kortademigheid of benauwdheid (dyspneu) ondervindt als gevolg van uw aandoening en zal helpen de effecten van uw aandoening op het dagelijks leven te minimaliseren.
L’utilisation régulière de SPIRIVA RESPIMAT peut également vous aider si vous avez des difficultés respiratoires liées à votre maladie, et contribuera à diminuer les effets de la maladie sur votre vie de tous les jours.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) pleit er in een nieuwe studie voor, om mensen een ernstige, langdurige mentale aandoening nog meer in de maatschappij te reintegreren, door zorg dichtbij of in de eigen leefomgeving te geven.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) recommande une meilleure réintégration dans la société des personnes souffrant d’une maladie mentale grave et persistante grâce à des soins de proximité dans leur lieu de vie.

Risico van diepe veneuze trombose bij langdurige reizen Meerdere epidemiologische studies en metaanalyses tonen een verhoogd risico van diepe DVT is het dragen van elastische steunkousen Bij patiënten met andere risicofactoren van veneuze trombose (DVT) bij langdurige vliegtuigreizen (> 8 uur of > 5000 km), zeker bij Beperkte gegevens suggereren dat profylac- tot aan de knieën zeker aanbevolen. patiënten met andere risicofactoren voor trombo-embolie zoals antecedenten van veneuze van een heparine met laag moleculair getische toediening van een eenmalige dosis trombo-embolie, recente chirurgische ingreep, wicht (meestal 2 à 6 uur voor het vertrek) maligne aandoening, ernstige obesitas, zwangerschap, trombofilie.
Risque de thrombose veineuse profonde en cas de vol prolongé Plusieurs études épidémiologiques et économique ou de consommer des boissons alcoolisées augmentent davantage le méta-analyses ont révélé un risque accru de thrombose veineuse profonde (TVP) risque de TVP. Chez les patients présentant en cas de vol prolongé (> 8 heures ou d’autres facteurs de risque de TVP, le port > 5000 km), en particulier chez les patients présentant d’autres facteurs de genoux est certainement à recommander. de bas de compression adaptés jusqu’aux risque thromboembolique tels que des Des données limitées suggèrent que antécédents de thromboembolie veineuse, l’administration prophylactique d’une dose une intervention chirurgicale récente, une unique d’une héparine de bas poids moléculaire (généralement 2 à 6 heures avant affection maligne, une obésité sévère, la grossesse, des troubles thrombophiliques. le départ) a un faible effet favorable sur le Bien que le risque de TVP paraisse environ 3 fois plus élevé chez les passagers de concerne le risque de TVP symptomatique, risque de TVP asymptomatique.

Vermijd voedingsmiddelen die slecht worden verdragen door patienten met een aandoening van lever of gal (vet, chocolade, eieren, ...). Opgelet: geen langdurig gebruik zonder medisch advies.
Eviter des aliments mal tolérés par les patients atteints d'affection hépatobiliaire (graisse, chocolat, oeufs...).

Vanwege de aard van de behandelde aandoening is strontiumranelaat bestemd voor langdurig gebruik.
En raison de la nature de la pathologie concernée, le ranélate de strontium est destiné à être utilisé de façon chronique.

Een herhaaldelijke of langdurige behandeling ter hoogte van de slijmvliezen verhoogt het risico op systemische toxische effecten van contactanesthetica (aandoening van het centraal zenuwstelsel met convulsies, depressie van het cardiovasculair stelsel)
Un traitement répété ou prolongé au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systémiques toxiques des anesthésiques de contact (atteinte du système nerveux central avec convulsions, dépression du système cardiovasculaire).