Vertaling van "centraal zenuwstelsel werkende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

demyeliniserende ziekte van centraal zenuwstelsel
maladie démyélinisante du système nerveux central

diffuus grootcellig B-cellymfoom van centraal zenuwstelsel
lymphome diffus à grandes cellules B du systéme nerveux central

calcificatie van centraal zenuwstelsel, doofheid, tubulaire acidose, anemiesyndroom
syndrome de Yoshimura-Takeshita

granulomateuze angiitis van centraal zenuwstelsel
angéite granulomateuse du système nerveux central

benigne neoplasma van centraal zenuwstelsel
tumeur bénigne du système nerveux

aandoening van centraal zenuwstelsel
affection du système nerveux central

centraal zenuwstelsel
système nerveux central

ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel
syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central

virusinfecties van centraal zenuwstelsel
Infections virales du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de primaire effecten van aripiprazol op het centraal zenuwstelsel is voorzichtigheid op zijn plaats bij combinatie van aripiprazol met alcohol of andere op het centraal zenuwstelsel werkende geneesmiddelen met overlappende bijwerkingen zoals sedatie (zie rubriek 4.8).
Compte tenu des principaux effets de l'aripiprazole sur le système nerveux central, la prudence est recommandée lors de l'association avec l'alcool ou d'autres médicaments à action centrale ayant des effets indésirables qui se surajoutent à ceux de l'aripiprazole, telle que la sédation (voir rubrique 4.8).

Rekening moet worden gehouden met gebruik in combinatie met andere op het centraal zenuwstelsel werkende geneesmiddelen.
Il faut tenir compte de l’utilisation du médicament en association avec d’autres médicaments agissant sur le système nerveux central.

Gelijktijdige toediening van tramadol met andere centraal werkende geneesmiddelen (waaronder andere opioïde derivaten, benzodiazepines, barbituraten, andere anxiolytica, hypnotica, sedatieve antidepressiva, sedatieve antihistaminica, neuroleptica, centraal werkende antihypertensieve geneesmiddelen, baclofen en alcohol) kan de onderdrukkende effecten op het centraal zenuwstelsel, waaronder ademhalingsdepressie, versterken.
L’administration simultanée du tramadol avec d’autres médicaments à action centrale (dont d’autres dérivés opioïdes, des benzodiazépines, des barbituriques, d’autres anxiolytiques, des hypnotiques, des sédatifs antidépresseurs, des sédatifs antihistaminiques, des neuroleptiques, des médicaments antihypertenseurs à action centrale, le baclofène et l’alcool), peut renforcer les effets de dépression du système nerveux central et notamment une dépression respiratoire.

VOOR OBSTRUCT. LUCH 1,4% 100 0,1% 75 0,8% 28 17 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 1,2% 85 0,1% 224 2,3% 12 18 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 1,2% 85 1,3% 25 0,2% 52 19 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 1,2% 85 1,1% 13 0,1% 74 20 M01AH COXIBS 1,2% 82 2,1% 75 0,8% 29 21 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 1,2% 81 4,7% 7 0,1% 98 22 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 1,2% 80 0,1% 383 3,9% 8 23 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,0% 69 0,1% 223 2,3% 13 24 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 67 0,1% 350 3,6% 9 25 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,9% 65 0,1% 128 1,3% 19 26 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 0,9% 65 0,9% 168 1,7% 17 27 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE 0,9% 65 3,4% 157 1,6% 18 28 L03AB INTERFERONEN 0,9% 65 0,1% 4 0,0% 116 29 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,8% 56 0,1% 65 0,7% 33 30 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,8% 52 2,4% 76 0,8% 27 31 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,7% 45 0,1% 12 0,1% 80 32 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,6% 40 0,3% 7 0,1% 99 33 H05AA BIJSCHILDKLIERHORMONEN EN ANALOGEN 0,5% 35 3,5% 2 0,0% 136 34 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 0,5% 34 0,6% 43 0,4% 43 35 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 33 0,1% 3 0,0% 130 36 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 0,4% 30 0,1% 28 0,3% 50 37 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 30 0,1% 83 0,8% 25 38 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,4% 29 0,3% 1 0,0% 160 39 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 28 0,1% 69 0,7% 31 40 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 26 0,1% 8 0,1% 93 41 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 26 0,1% 19 0,2% 58 42 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 26 0,2% 93 0,9% 22 43 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 109 44 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,3% 24 0,1% 1 0,0% 169 45 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 23 0,2% 42 0,4% 45 46 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,3% 21 0,1% 8 0,1% 96 47 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN ...
POUR AFFECTIONS RESP 1,4% 100 0,1% 75 0,8% 28 17 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,2% 85 0,1% 224 2,3% 12 18 N02AA ALCALOIDES NATURELS DE L'OPIUM 1,2% 85 1,3% 25 0,2% 52 19 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 1,2% 85 1,1% 13 0,1% 74 20 M01AH COXIBS 1,2% 82 2,1% 75 0,8% 29 21 N07XX AUTRES MEDICAMENTS DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL 1,2% 81 4,7% 7 0,1% 98 22 C09AA IECA, SIMPLES 1,2% 80 0,1% 383 3,9% 8 23 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,0% 69 0,1% 223 2,3% 13 24 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 67 0,1% 350 3,6% 9 25 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,9% 65 0,1% 128 1,3% 19 26 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 0,9% 65 0,9% 168 1,7% 17 27 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STERO 0,9% 65 3,4% 157 1,6% 18 28 L03AB INTERFERONS 0,9% 65 0,1% 4 0,0% 116 29 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,8% 56 0,1% 65 0,7% 33 30 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,8% 52 2,4% 76 0,8% 27 31 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 0,7% 45 0,1% 12 0,1% 80 32 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,6% 40 0,3% 7 0,1% 99 33 H05AA HORMONES PARATHYROIDIENNES ET ANALOGUES 0,5% 35 3,5% 2 0,0% 136 34 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 0,5% 34 0,6% 43 0,4% 43 35 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,5% 33 0,1% 3 0,0% 130 36 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLU 0,4% 30 0,1% 28 0,3% 50 37 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,4% 30 0,1% 83 0,8% 25 38 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,4% 29 0,3% 1 0,0% 160 39 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 28 0,1% 69 0,7% 31 40 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 26 0,1% 8 0,1% 93 41 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 26 0,1% 19 0,2% 58 42 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 26 0,2% 93 0,9% 22 43 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 109 44 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,3% 24 0,1% 1 0,0% 169 45 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 23 0,2% 42 0,4% 45 46 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,3% 21 0,1% 8 0,1% ...

LUC 1,3% 78 0,1% 62 0,8% 28 20 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 1,2% 76 0,1% 192 2,3% 13 21 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,2% 72 0,1% 201 2,5% 12 22 M01AH COXIBS 1,1% 65 1,8% 61 0,7% 29 23 L03AB INTERFERONEN 1,0% 64 0,1% 4 0,1% 110 24 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,0% 62 0,1% 111 1,4% 18 25 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 0,8% 52 3,1% 5 0,1% 109 26 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,8% 47 0,9% 18 0,2% 58 27 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,7% 45 0,1% 48 0,6% 34 28 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,7% 42 2,0% 58 0,7% 30 29 N06AA NIET‐SELECTIEVE MONOAMINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,6% 38 0,7% 127 1,6% 15 30 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,5% 33 0,1% 8 0,1% 91 31 H05AA BIJSCHILDKLIERHORMONEN EN ANALOGEN 0,5% 32 2,6% 2 0,0% 133 32 M01AX OVERIGE NIET‐STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCH 0,5% 31 4,6% 75 0,9% 21 33 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 30 0,3% 48 0,6% 33 34 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 30 0,1% 3 0,0% 128 35 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 30 0,2% 103 1,3% 19 36 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 29 0,2% 10 0,1% 81 37 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,5% 29 0,1% 64 0,8% 26 38 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,5% 29 0,1% 67 0,8% 25 39 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 0,5% 28 0,5% 25 0,3% 49 40 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,4% 27 0,3% 1 0,0% 154 41 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,4% 27 0,1% 22 0,3% 52 42 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,4% 25 0,1% 5 0,1% 100 43 L02BG ENZYMREMMERS 0,4% 23 0,1% 5 0,1% 101 44 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,3% 21 0,1% 17 0,2% 60 45 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 0,3% 21 0,1% 34 0,4% 47 46 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 0,3% 21 0,2% 4 0,0% 115 47 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,3% 21 0,1% 13 0,2% 68 48 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,3% 19 0,1% 112 1,4% 17 49 A10AD INSPUITB.
DE LA BETALACTAMASE INC 0,4% 27 0,1% 22 0,3% 52 42 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,4% 25 0,1% 5 0,1% 100 43 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,4% 23 0,1% 5 0,1% 101 44 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,3% 21 0,1% 17 0,2% 60 45 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,3% 21 0,1% 34 0,4% 47 46 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,3% 21 0,2% 4 0,0% 115 47 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,3% 21 0,1% 13 0,2% 68 48 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,3% 19 0,1% 112 1,4% 17 49 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.

LUC 1,3% 82 0,1% 63 0,7% 29 19 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 1,3% 80 0,1% 207 2,3% 13 20 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,2% 77 0,1% 334 3,8% 8 21 L03AB INTERFERONEN 1,2% 72 0,1% 4 0,1% 109 22 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,1% 69 0,1% 200 2,3% 14 23 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,1% 67 0,1% 122 1,4% 18 24 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 1,0% 62 3,7% 6 0,1% 103 25 M01AH COXIBS 0,9% 57 1,5% 54 0,6% 31 26 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,9% 56 1,0% 20 0,2% 55 27 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,8% 50 0,1% 53 0,6% 33 28 M01AX OVERIGE NIET‐STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCH 0,8% 49 3,3% 121 1,4% 19 29 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,7% 42 1,9% 59 0,7% 30 30 N06AA NIET‐SELECTIEVE MONOAMINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,6% 39 0,7% 135 1,5% 16 31 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,6% 36 0,1% 9 0,1% 83 32 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,5% 33 0,3% 1 0,0% 153 33 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,5% 31 0,1% 75 0,8% 25 34 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 0,5% 29 0,2% 5 0,1% 104 35 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 29 0,1% 2 0,0% 129 36 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,5% 29 0,1% 24 0,3% 50 37 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 27 0,1% 64 0,7% 28 38 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 26 0,3% 47 0,5% 36 39 H05AA BIJSCHILDKLIERHORMONEN EN ANALOGEN 0,4% 26 2,4% 2 0,0% 138 40 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 26 0,2% 96 1,1% 21 41 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 99 42 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 25 0,1% 7 0,1% 91 43 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,4% 25 0,1% 15 0,2% 64 44 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 23 0,1% 18 0,2% 58 45 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 0,4% 22 0,1% 37 0,4% 45 46 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 0,3% 22 0,5% 19 0,2% 56 47 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 0,3% 21 0,4% 29 0,3% 49 48 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 21 0,1% 42 0,5% 40 49 A10AD ...
DE LA BETALACTAMASE INC 0,5% 29 0,1% 24 0,3% 50 37 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 27 0,1% 64 0,7% 28 38 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 26 0,3% 47 0,5% 36 39 H05AA HORMONES PARATHYROIDIENNES ET ANALOGUES 0,4% 26 2,4% 2 0,0% 138 40 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 26 0,2% 96 1,1% 21 41 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,4% 25 0,1% 6 0,1% 99 42 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 25 0,1% 7 0,1% 91 43 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,4% 25 0,1% 15 0,2% 64 44 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 23 0,1% 18 0,2% 58 45 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,4% 22 0,1% 37 0,4% 45 46 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 0,3% 22 0,5% 19 0,2% 56 47 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 0,3% 21 0,4% 29 0,3% 49 48 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 21 0,1% 42 0,5% 40 49 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.

Gezien het feit dat quetiapine primair effect uitoefent op het centraal zenuwstelsel, dient quetiapine met voorzichtigheid te worden gebruikt in combinatie met andere centraal werkende (genees)middelen en alcohol.
En raison des effets primaires de la quétiapine sur le système nerveux central, la quétiapine sera utilisée avec prudence en association avec d’autres médicaments à action centrale ainsi qu’avec l’alcool.

Depressiva werkend op het centraal zenuwstelsel : Tricyclische antidepressiva kunnen het effect versterken van alcohol en van andere centraal deprimerende geneesmiddelen (b.v. barbituraten, benzodiazepinen of systemische anesthetica).
Dépresseurs du système nerveux central : les antidépresseurs tricycliques peuvent renforcer l'effet de l'alcool et d'autres médicaments dépresseurs du système nerveux central (par ex., barbituriques, benzodiazépines ou anesthésiques systémiques).

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Door combinatie van Bromatop met centraal werkende geneesmiddelen, zoals neuroleptica, hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica, kan het sedatieve effect op het centraal zenuwstelsel worden verhoogd.
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L’association de Bromatop à des médicaments à action centrale tels que neuroleptiques, hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs peut intensifier l’effet sédatif sur le système nerveux central.

Zoals met alle centraal werkende geneesmiddelen die een sedatieve werking hebben, moet het gebruik van alcoholbevattende dranken vermeden worden als ook het concomitant gebruik van PARACODINE en andere geneesmiddelen die een deprimerend effect op het centraal zenuwstelsel hebben (bijvoorbeeld tricyclische antidepressiva, hypnotica, sedativa).
- Comme c'est le cas pour tous les médicaments à action centrale dotés d'effets sédatifs, il faut éviter de consommer des boissons alcoolisées ainsi que de prendre PARACODINE en même temps que d'autres médicaments qui exercent un effet dépresseur sur le système nerveux central (par exemple, les antidépresseurs tricycliques, les hypnotiques et les sédatifs).