Vertaling van "centraal zenuwstelsel versterkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

demyeliniserende ziekte van centraal zenuwstelsel
maladie démyélinisante du système nerveux central

diffuus grootcellig B-cellymfoom van centraal zenuwstelsel
lymphome diffus à grandes cellules B du systéme nerveux central

granulomateuze angiitis van centraal zenuwstelsel
angéite granulomateuse du système nerveux central

benigne neoplasma van centraal zenuwstelsel
tumeur bénigne du système nerveux

aandoening van centraal zenuwstelsel
affection du système nerveux central

centraal zenuwstelsel
système nerveux central

ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel
syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central

calcificatie van centraal zenuwstelsel, doofheid, tubulaire acidose, anemiesyndroom
syndrome de Yoshimura-Takeshita

virusinfecties van centraal zenuwstelsel
Infections virales du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij toediening van hoge dosissen salicylaat kan het toxisch effect van salicylaten op het centraal zenuwstelsel versterkt worden.
En cas d’administration de doses élevées de salicylate, l’effet toxique de ce composé sur le système nerveux central peut être renforcé.

Wanneer benzodiazepines samen gebruikt worden met geneesmiddelen zoals neuroleptica, antidepressiva, pijnstillers en verdovingsmiddelen kan het slaapverwekkend effect op het centraal zenuwstelsel versterkt worden.
Lorsque les benzodiazépines sont associées à des médications d’action centrale (neuroleptiques, antidépresseurs, analgésiques, anesthésiques, …) l’effet sédatif sur le système nerveux central peut être renforcé.

- Depressoren van het centraal zenuwstelsel (morfinederivaten, hypnotica, anxiolytica, sommige sedatieve H 1 -antihistaminica, sommige antidepressiva: MAOI en tricyclische antidepressiva vooral, clonidine en aanverwante moleculen): de sedatieve effecten van de depressoren van het centraal zenuwstelsel en van metoclopramide worden versterkt.
- Dépresseurs du système nerveux central (dérivés morphiniques, hypnotiques, anxiolytiques, certains antihistaminiques sédatifs H1, les barbituriques, certains antidépresseurs: IMAO et tricycliques principalement, clonidine et apparentés): les effets sédatifs des dépresseurs du système nerveux central et du métoclopramide sont potentialisés.

Houd rekening met een versterkte onderdrukking van uw centraal zenuwstelsel als u Litican gelijktijdig gebruikt met:
Tenez compte d’un renforcement de la dépression de votre système nerveux central si vous utilisez Litican en même temps que :

Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (morfinederivaten, hypnotica, anxiolytica, sommige sedatieve H1-antihistaminica, barbituraten, sommige antidepressiva: MAO-inhibitoren, tricyclische antidepressiva vooral, clonidine en aanverwante moleculen): de kalmerende effecten worden versterkt.
Les médicaments qui dépriment le système nerveux central (les dérivés de morphine, les hypnotiques, les anxiolytiques, certains antihistaminiques H1 sédatifs, les barbituriques, certains antidépresseurs: les inhibiteurs de MAO, surtout les antidépresseurs tricycliques, la clonidine et les molécules apparentées): les effets calmants sont renforcés.

Gelijktijdig gebruik van middelen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken - bv. alcohol, algemene anesthetica, narcotische analgetica - versterkt de sedatieve effecten van deze laatste middelen.
L'utilisation concomitante de dépresseurs du système nerveux central, par ex. l’alcool, les anesthésiques généraux, les analgésiques narcotiques, entraînera une intensification des effets sédatifs de ces derniers.

Associaties die voorzichtigheid vereisen Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (morfinederivaten, hypnotica, anxiolytica, sommige sedatieve H1-antihistaminica, barbituraten, sommige antidepressiva: MAOinhibitoren, tricyclische antidepressiva vooral, clonidine en aanverwante moleculen): de sedatieve effecten worden versterkt.
Associations nécessitant des précautions d’emploi Dépresseurs du système nerveux central (dérivés morphiniques, hypnotiques, anxiolytiques, certains antihistaminiques sédatifs H1, barbituriques, certains antidépresseurs: IMAO, antidépresseurs tricycliques principalement, clonidine et apparentés): les effets sédatifs sont potentialisés.

Gelijktijdig gebruik van middelen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken (bv. alcohol, algemene anesthetica, narcotische analgetica), versterkt de sedatieve effecten van deze laatste middelen.
L'utilisation concomitante de dépresseurs du système nerveux central, par ex. l’alcool, les anesthésiques généraux, les analgésiques narcotiques, entraînera une intensification des effets sédatifs de ces derniers.