Traduction de «centra toegekende » (Néerlandais → Français) :

De berekening van de aan de centra toegekende financiering berust op het activiteitenniveau en de al toegekende basisfinanciering.
Le calcul du financement accordé aux centres repose sur le niveau d’activité et le financement de base déjà accordé.

het onderscheid tussen het forfait dat wordt toegekend aan de centra voor dagverzorging voor afhankelijke bejaarden en het forfait dat wordt toegekend aan de centra voor dagverzorging voor personen met een ernstige ziekte (of CDV’s voor palliatieve patiënten)
la distinction entre le forfait octroyé aux centres de soins de jour pour personnes âgées dépendantes et le forfait octroyé aux centres de soins de jour pour personnes souffrant d’une maladie grave (ou aux CSJ pour patients palliatifs) l’établissement de la norme de personnel pour les centres de soins de jour pour patients palliatifs, conformément à la norme d’agrément de ces CSJ fixée par le SPF Santé publique.

Art. 148 bis. Wat de centra voor dagverzorging betreft, wordt de tegemoetkoming bedoeld in artikel 147, § 3, toegekend aan de inrichting voor de rechthebbende die:
Art. 148 bis. En ce qui concerne les centres de soins de jour, l'allocation visées à l'article 147, § 3, est accordée à l'institution pour le bénéficiaire qui:

Aan de erkende centra voor de basisopleiding en voor de permanente vorming wordt een subsidie toegekend voor de basisopleiding en voor de permanente vorming.
Un subside est octroyé aux centres de formation et de perfectionnement pour les formations de base et permanente des secouristes-ambulanciers.

[De tegemoetkoming bedoeld in artikel 147, § 3 wordt ook toegekend aan de centra voor dagverzorging voor de rechthebbende, zonder leeftijdsbeperking, die :
[L'allocation visée à l'article 147, § 3, est également accordée aux centres de soins de jour pour les bénéficiaires qui, quel que soit leur âge :

Bovendien wordt in de huidige studie gewezen op de plaats die aan de gespecialiseerde of categorale centra voor dergelijke aandoeningen moet worden toegekend.
En plus l’étude actuelle indique la place à réserver aux centres spécialisés ou catégoriels pour de telles pathologies.

8. Daartoe zullen de twee centra, via het CCR, aan de Stichting Kankerregister het identificatienummer van de sociale zekerheid (hierna INSZ genoemd) meedelen van alle personen die hun toestemming hebben gegeven voor de registratie, opvolging en verwerking van hun gegevens; dit is ofwel het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen, ofwel het identificatienummer dat toegekend is door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.
8. À cet effet, le deux Centres, à l’intervention du CCR, communiqueront à la Fondation Registre du Cancer, le numéro d’identification à la sécurité sociale (dénommée ciaprès « NISS ») de toutes les personnes concernées qui ont donné leur accord pour l’enregistrement, le suivi et le traitement de leurs données; c’est-à-dire soit le numéro d’identification du Registre national des personnes physiques, soit le numéro d’identification attribué par la Banque Carrefour de la sécurité sociale.

De verhoogde verzekeringstegemoetkoming breidt vanaf 1 juli 2011 uit met het koninklijk besluit van 22 maart 2011 en dit ten aanzien van de rechthebbenden op een verwarmingstoelage van de categorieën 2 en 3 toegekend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van het Sociaal Stookoliefonds.
À partir du 1 er juillet 2011, l’intervention majorée de l’assurance s’étend aux bénéficiaires d’une allocation de chauffage des catégories 2 et 3 octroyée par les centres publics d’action sociale dans le cadre du Fonds social mazout.

De verhoogde verzekeringstegemoetkoming breidt vanaf 1 juli 2011 uit ten aanzien van de rechthebbenden op een verwarmingstoelage van de categorieën 2 en 3 toegekend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van het Sociaal Stookoliefonds.
À partir du 1 er juillet 2011, l’intervention majorée de l’assurance s’étend aux bénéficiaires d’une allocation de chauffage des catégories 2 et 3 octroyée par les centres publics d’action sociale dans le cadre du Fonds social mazout.

Die wordt slechts toegekend op basis van de meest adequate nabijheid, aangeboden door het netwerk van centra, en afhankelijk van de beantwoording van de huidige therapeutische behoeften van de patiënt.
Ceci n’est accordé qu’en fonction d’une proximité la plus adéquate offerte par le réseau de Centres en fonction de la réponse aux besoins thérapeutiques actuels du patient.