Vertaling van "centra systematisch geregistreerd hebben " (Nederlands → Frans) :

Het rapport is vooral gebaseerd op statistische analyses van allerlei gegevens die de centra systematisch geregistreerd hebben.
Le rapport s’appuie principalement sur des analyses statistiques de différentes données enregistrées de manière systématique par les centres.

Het evaluatierapport is voornamelijk gebaseerd op geanonimiseerde, statistische analyses van gegevens die de referentiecentra systematisch geregistreerd hebben vanaf de start van hun overeenkomsten tot en met 31 december 2004.
Le rapport d’évaluation est essentiellement basé sur des analyses statistiques dépersonnalisées de données que les centres de référence ont systématiquement enregistré depuis le début de leurs conventions jusqu’au 31 décembre 2004 inclus.

Uit de geregistreerde gegevens blijkt dat verschillende centra eenzelfde geneesmiddel soms onder verschillende categorieën geregistreerd hebben wat de gegevensinterpretatie bemoeilijkt.
Au vu des données enregistrées, on constate que différents centres ont enregistré parfois un même médicament dans différentes catégories, ce qui complique l’interprétation des données.

Terwijl de andere centra deze laatste reden bijna steeds geregistreerd hebben, doet het centrum van Mont Godinne dit daarentegen nooit (wat misschien eerder lijkt te wijzen op verschillen qua registratiestrategie dan op werkelijke verschillen tussen de centra wat de reden van beëindiging van de revalidatieprogramma’s betreft?)
Alors que les autres centres ont presque toujours enregistré cette dernière, le centre de Mont Godinne ne le fait par contre jamais (ce qui semble peut-être plutôt mettre le doigt sur des différences de stratégie d’enregistrement que sur des différences réelles entre les centres en ce qui concerne les motifs de l'arrêt des programmes de rééducation ?)

Het rapport is vooral gebaseerd op de resultaten van statistische analyses van gegevens die systematisch geregistreerd zijn door de centra.
Le rapport se fonde principalement sur les résultats d’analyses statistiques de données qui sont systématiquement enregistrées par les centres.

een technische toelichting bij de wijze waarop de centra de gegevens voor de evaluatie geregistreerd hebben én de wijze waarop de gegevens statistisch verwerkt zijn;
une explication technique sur la manière dont les centres ont enregistré les données pour l’évaluation et sur la manière dont les données ont été traitées de manière statistique ;

Conform dit artikel is dit verslag gebaseerd op de resultaten van analyses van gegevens die de centra geregistreerd hebben met betrekking tot de uitvoering van hun overeenkomst, en ook op nieuwe wetenschappelijke evidenties omtrent het Chronisch vermoeidheidssyndroom.
Conformément à cet article, ce rapport est basé sur les résultats d’analyses de données enregistrées par les centres concernant l’exécution de leur convention, ainsi que sur les nouvelles évidences scientifiques relatives au Syndrome de fatigue chronique.