Vertaling van "celveroudering werking tegen vrije radicalen " (Nederlands → Frans) :

Ze is relatief rijk aan vitamine B1, B2 en E. Goji wordt ook “supervrucht” genoemd door haar zeer hoge concentratie aan vitaminen en natuurlijke antioxidantia en bezit immunostimulerende eigenschappen en eigenschappen tegen vermoeidheid en tegen celveroudering (werking tegen vrije radicalen in het bijzonder door de toevoer van xeaxanthine tegen vermoeidheid van het oog).
Elle est relativement riche en vitamines B1, B2 et E. Aussi appelé «superfruit » de part sa très forte concentration en vitamines et antioxydants naturels, le Goji possède des vertus immunostimulantes, antifatigue et antivieillissement cellulaire (action antiradicaux libres notamment par l’apport de xéaxanthine pour la fatigue oculaire).

bescherming tegen vrije radicalen is. ff
la meilleure protection contre les radicaux libres. ff

De dagelijkse behoeften hangen grotendeels af van de antioxidatieve rol van de tocoferolen, en vooral van de bescherming die ze bieden aan de meervoudig onverzadigde vetzuren in de weefsels (PUFA: poly unsaturated fatty acids) tegen vrije radicalen.
Les besoins journaliers dépendent en grande partie du rôle antioxydant exercé par les tocophérols, et surtout de la protection que ces derniers confèrent aux acides gras polyinsaturés tissulaires (PUFA: poly unsaturated fatty acids) vis-à-vis des radicaux libres.

Antioxidanten zijn deeltjes die de cellen beschermen tegen oxidatie en tegen de schadelijke werking van de vrije radicalen.
Les antioxydants sont des composés qui permettent aux cellules de se protéger contre les phénomènes oxydatifs ou les dommages causés par les radicaux libres.

Het Olijfblad bevat flavonoïden die een antioxiderende werking hebben tegen de vrije radicalen en oleuropeoside dat de interne druk regulariseert.
La feuille d’Olivier contient des flavonoïdes qui ont une action anti-oxydante contre les radicaux libres et l’oleuropéoside qui régularise la pression interne.

De aanwezigheid van proanthocyanidolen in de bladeren van de Rode wijnstok heeft een werking tegen de vrije radicalen en een stabilisatie van het collageen in de membranen van de bloedvaten.
La présence de proanthocyanidols dans les feuilles de Vigne rouge permet une action anti-radicaux libres et une stabilisation du collagène présent dans les membranes des vaisseaux.

De farmacologische effecten van 5-ASA (inhibitie van de productie van leukotriënen, prostaglandines en cytokines en binding van oxides en vrije radicalen) wijzen op een remmende werking op de migratie en effecten van leukocyten in het ontstoken darmweefsel.
Les effets pharmacologiques du 5-ASA (inhibition de la protection des leucotriènes, des prostaglandines et des cytokines, et liaison des oxydes et des radicaux libres) indiquent que le 5-ASA a un effet inhibiteur sur la migration et les effets des leucocytes dans le tissu intestinal enflammé.

tegen de dagelijkse aanvallen van vrije radicalen.
libres. Hélas, avec les années, les radicaux libres se

Vitamine E is een antioxidans dat de huid helpt beschermen tegen de effecten van de vrije radicalen.
La vitamine E, anti-oxydante, participe à la protection de la peau contre les effets des radicaux libres.

Naast deze rol is co-enzym Q10 ook een krachtige antioxidant die helpt bij het beschermen van cellen tegen schade door vrije radicalen.
Outre ce rôle, le coenzyme Q10 est aussi un puissant antioxydant qui contribue à protéger les cellules des dommages des radicaux libres.