Vertaling van "helpt beschermen tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vitamine E is een antioxidans dat de huid helpt beschermen tegen de effecten van de vrije radicalen.
La vitamine E, anti-oxydante, participe à la protection de la peau contre les effets des radicaux libres.

Vitamine E is een antioxidans dat de cellen helpt beschermen tegen oxidatieve stress.
La vitamine E est un antioxydant qui aide à protéger les cellules contre le stress oxydatif.

RotaTeq is een oraal vaccin dat zuigelingen en jonge kinderen helpt beschermen tegen gastro-enteritis (diarree en braken), veroorzaakt door een infectie met het rotavirus, en mag gegeven worden aan zuigelingen vanaf de leeftijd 6 weken tot en met 32 weken (zie rubriek 3).
RotaTeq est un vaccin oral qui aide à protéger les nourrissons et les jeunes enfants contre les gastroentérites (diarrhée et vomissements) dues à une infection à rotavirus et qui peut être donné aux nourrissons à partir de l'âge de 6 semaines jusqu'à 32 semaines (voir rubrique 3).

Bovendien helpt de vitamine E de cellen beschermen tegen oxidatieve stress, vitamine B6 helpt vermoeidheid te verminderen en vitamine B9 (folaten) helpt een normale psychologische werking te behouden.
De plus, la vitamine E favorise la protection des cellules contre le stress oxydatif, la vitamine B6 contribue à réduire la fatigue, et la vitamine B9 (folates) aide à maintenir des fonctions psychologiques normales.

Het helpt als kinderen al vroeg leren om zich te beschermen tegen te veel zon.
Il est bon d'apprendre très tôt aux enfants à se protéger d’un excès de soleil.

Dit vaccin helpt uw kind beschermen tegen difterie, tetanus, pertussis (kinkhoest) en poliomyelitis (polio).
Ce vaccin aidera votre enfant à se protéger de la diphtérie, du tétanos, de la coqueluche et de la poliomyélite (polio).

Rotarix is een vaccin dat helpt uw kind vanaf de leeftijd van zes weken te beschermen tegen gastroenteritis (diarree en overgeven) veroorzaakt door een rotavirusinfectie. Het vaccin bevat een levend, verzwakt menselijk rotavirus.
Rotarix est un vaccin viral, contenant le rotavirus humain, vivant, atténué qui aide à protéger votre enfant, à partir de l’âge de 6 semaines, contre les gastro-entérites (diarrhée et vomissements) dues à une infection à rotavirus.

Vitamine E helpt de cellen beschermen tegen oxidatieve stress.
La Vitamine E aide à protéger les cellules contre le stress oxydatif.

Vitamine E is een vetoplosbare antioxidant die de celmembranen tegen oxiderende schade helpt beschermen.
La vitamine E est un antioxydant liposoluble qui contribue à protéger les membranes cellulaires des dommages oxydatifs.

Naast deze rol is co-enzym Q10 ook een krachtige antioxidant die helpt bij het beschermen van cellen tegen schade door vrije radicalen.
Outre ce rôle, le coenzyme Q10 est aussi un puissant antioxydant qui contribue à protéger les cellules des dommages des radicaux libres.