Vertaling van "cellulaire opname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorptie | opname
absorption | ingestion

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)

opname voor profylactische orgaanverwijdering
Admission pour ablation d'un organe à titre prophylactique

opname voor onderbinden of doorsnijden van tubae Fallopii of vasa deferentia
Admission pour ligature des trompes de Fallope ou vasectomie

opname voor 'ovumpick-up' of ovumimplantatie
Admission pour prélèvement ou implantation d'ovules

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

evalueren bij opname
évaluation de l'admission

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dipyridamol inhibeert de cellulaire opname en het cellulair metabolisme van adenosine en potentieert zijn werking.
- Le dipyridamole inhibe la capture et le métabolisme cellulaires d'adénosine et potentialise son action.

In een poging om de cellulaire resistentie voor doxorubicine te overwinnen, werd het gebruik van calciumantagonisten zoals verapamil overwogen, aangezien de primaire target de celmembraan is; verapamil inhibeert het trage kanaal van het calciumtransport en kan de cellulaire opname van doxorubicine bevorderen.
Pour tenter de maîtriser la résistance cellulaire à la doxorubicine, l’utilisation des calcium-antagonistes comme le vérapamil à été considérée étant donné que la membrane cellulaire est la cible la plus importante. Le vérapamil inhibe le canal lent du transport du calcium et peut favoriser la l’absorption cellulaire.

6-mercaptopurine is een inactieve prodrug die werkt als een purineantagonist maar waarvoor cellulaire opname en intracellulair anabolisme tot thioguaninenucleotiden vereist zijn alvorens het cytotoxisch wordt.
La 6–mercaptopurine est une prodrogue inactive, qui agit comme antagoniste de la purine, mais nécessite une absorption cellulaire et un anabolisme intracellulaire en nucléotides thioguanidiques pour développer une cytotoxicité.

Bij 5 patiënten die positief testten op inhibitie van cellulaire opname van het enzym werd een hogere gemiddelde klaring, een lagere gemiddelde AUC en een lagere gemiddelde C max waargenomen.
Une clairance moyenne supérieure, une AUC moyenne inférieure et une C max moyenne inférieure ont été observées chez 5 patients testés positifs à l’inhibition de l’absorption cellulaire de l’enzyme.

Farmacodynamische effecten Door wijziging van positie 4 van de antracyclinestructuur wordt de verbinding zeer lipofiel, wat resulteert in een hogere cellulaire opname in vergelijking met doxorubicine en daunorubicine.
Effets pharmacodynamiques La modification de la structure des anthracyclines en position 4 confère au produit une lipophilie élevée, qui entraîne une augmentation de la vitesse d’absorption cellulaire par rapport à la doxorubicine et à la daunorubicine.

Het is waarschijnlijk dat dit veroorzaakt is door cellulaire opname van het PEG-deel.
Il est vraisemblable que cette observation soit due à la capture cellulaire de la fraction PEG.

Flutamide werkt op cellulair niveau. Het oefent zijn antiandrogene werking uit door de opname van androgenen (hoofdzakelijk testosteron) te remmen en/of door nucleaire bindingen in doelweefsels te inhiberen.
Le flutamide a une activité antiandrogène au niveau cellulaire à cause de l’inhibition de la capture des androgènes (surtout la testostérone) et/ou de sa liaison nucléaire dans les organes cibles.

Doordat fungicidale concentraties op de plaats van infectie worden bereikt, zorgt de werkzame stof tot een onomkeerbare binding aan de schimmel celwand en dit veroorzaakt remming van de opname van componenten die nodig zijn voor cellulaire synthese en van de ademhalingsketen.
En atteignant une concentration fongicide sur le site de l'infection, la substance active se lie irréversiblement avec la paroi cellulaire fongique, entraînant ainsi une inhibition de la fixation des éléments indispensable à la synthèse cellulaire, ainsi que de la chaîne respiratoire.

Bij behandeling van patiënten met het Hunter-syndroom met intraveneus Elaprase geeft dit een exogeen enzym voor opname in cellulaire lysosomen.
Le traitement par Elaprase par voie intraveineuse des patients atteints du syndrome de Hunter permet la capture de l’enzyme exogène dans les lysosomes cellulaires.