Traduction de «cel farmanet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement

systemische EBV+ T-cel LPD van de kindertijd
maladie lymphoproliférative systémique à cellules T positive au virus Epstein-Barr chez l'enfant

chronische koude-agglutinine-ziekte geassocieerd met B-cel-neoplasma
maladie des agglutinines froides chronique associée à un néoplasme de lymphocytes B

chronische lymfatische B-cel-leukemie
leucémie lymphocytaire chronique à cellules B

T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom
lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de toekomst en tegen eind 2005, wil de Cel Farmanet sneller kunnen reageren en binnen de maand volgend op de maand waarin de kwartaalgegevens van Farmanet binnenkomen, een verslag met betrekking tot de kwaliteit van deze gegevens opsturen.
A l’avenir et d’ici la fin de 2005, la Cellule Pharmanet souhaite réagir plus rapidement et envoyer, dans le mois qui suit la réception des données Pharmanet trimestrielles, un rapport sur la qualité de ces données.

Figuur I. 2. netto RIZIV uitgaven statines 2007 - 2008 (bron Farmanet) Tabel I. 5. evolutie van het aantal patiënten, behandeld met statines (bron Cel Farmanet)
Schéma I. 2. Dépenses nettes INAMI pour les statines 2007-2008 (source Pharmanet) Tableau I. 5. Evolution du nombre de patients traités avec une statine (source Cellule Pharmanet)

onder het algemeen stelsel in 2004”, Cel Farmanet, RIZIV, juli 2008.
soins dans le régime général en 2004 », Cellule Pharmanet, INAMI, Juillet 2008.

Deze onderwerpen zijn uitgekozen door de Cel Farmanet en goedgekeurd door het CEG.
Ces sujets ont été choisis par la Cellule Pharmanet et acceptés par le CEM.

(1) statistische basisgegevens kunnen aangevraagd worden bij de Cel Farmanet van het RIZIV; contacteer H. Beyers (02/739 77 34 – herman.beyers@riziv.fgov.be)
(1) Des données statistiques de base peuvent être demandées auprès de la Cellule Pharmanet; contacter : M. de Falleur (02/739 79 15 – marc.defalleur@inami.fgov.be)

De analyse van de voorschrijfgegevens gebeurt door de Informatiecel van het RIZIV. Voor wat betreft farmanetgegevens wordt ze hierbij ondersteund door de Cel Farmanet.
L’analyse des données en matière de prescription est effectuée par la Cellule d’information de l’INAMI. Concernant les données Pharmanet, l’analyse est soutenue par la Cellule Pharmanet.

Tabel I. 5. evolutie van het aantal patiënten (bron Cel Farmanet)
Tableau I. 5. Evolution du nombre de patients (source Cellule Pharmanet) # patients evolution in %

(1) statistische basisgegevens zijn beschikbaar op de RIZIV-website (www.riziv.fgov.be) of kunnen aangevraagd worden bij de Cel Farmanet van het RIZIV; contacteer H. Beyers (herman.beyers@riziv.fgov.be).
(1) Des données statistiques de base peuvent être demandées auprès de la Cellule Pharmanet; contacter : M. de Falleur (02/739 79 15 – marc.defalleur@inami.fgov.be)