Traduction de «cel die acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

chronische lymfatische B-cel-leukemie
leucémie lymphocytaire chronique à cellules B

systemische EBV+ T-cel LPD van de kindertijd
maladie lymphoproliférative systémique à cellules T positive au virus Epstein-Barr chez l'enfant

congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement

chronische koude-agglutinine-ziekte geassocieerd met B-cel-neoplasma
maladie des agglutinines froides chronique associée à un néoplasme de lymphocytes B

T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom
lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De MHC is een operationele cel die acties coördineert rond illegaal gebruik van hormonen en residuen.
La CMH est une cellule opérationnelle coordonnant des actions concernant l’utilisation illégale d’hormones et de résidus ;

Afhankelijk van de goedkeuring en de uitvoering door de instellingen en de betrokken organen van de in aanmerking genomen voorstellen en maatregelen om de opstellingsen valideringsprocedure van de AZV-MKG-gegevens te versnellen en om het gebruik van de AZV-MKG-gegevens door de adviesorganen of beheersorganen van het RIZIV te vereenvoudigen; en afhankelijk van het aanbrengen van de nodige wetswijzigingen (zie actie – verbintenis nr. 2 hierboven), verbindt het Instituut zich (via de Technische cel) ertoe de advies- of beheersorganen van het RIZIV, in het kader van hun wettelijke taken, gevalideerde AZV-MGK-gegevens van een kalenderjaar binnen de 12 daaropvolgende maanden ter beschikking te stellen, voor zover de Technische cel over die gegevens beschikt.
En fonction de l’approbation et de l’exécution par les institutions et les organes concernés des propositions et mesures envisagées afin d’accélérer la procédure de constitution et de validation des données RCM-SHA et afin de simplifier l’exploitation des données RCM-SHA par les organes consultatifs ou de gestion de l’INAMI, ainsi qu’en fonction de la mise en place des modifications légales nécessaires (cfr. actionengagement n° 2 ci-dessus), mettre à disposition des organes consultatifs ou de gestion de l’INAMI, dans le cadre de leurs missions légales, des données RCM-SHA validées d’une année calendrier dans les douze mois qui suivent pour autant que la Cellule technique soit en possession de ces données.

De cel Precursoren nam in 2007 ook deel aan de Internationale actie Cristal Flow in het kader van project PRISM.
La Cellule Précurseurs a participé en 2007 à l’action internationale Cristal Flow dans le cadre du projet PRISM.

Om de planning, de coördinatie, de opvolging en de communicatie van de talrijke acties rond het project ”AFMPS-FAGG 2008” (zie verder) te verzekeren, is een ondersteunende opvolgingscel, de cel Program Management Office (PMO), opgericht.
Afin d’assurer la planification, la coordination, le suivi et la communication des nombreuses actions relatives au projet «FAGG-AFMPS 2008» (voir plus loin), une cellule de soutien et de suivi, la cellule Program Management Office (PMO), a été créée.

Momenteel beperken de acties van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL), Cel Drugs zich tot de slaap- en kalmeringsmiddelen.
Les actions du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE), Cellule Drogues, se limitent actuellement aux calmants et aux somnifères.

Het projectteam of de virtuele cel oncologie ondersteunt het dagelijks functioneren van het speerpunt ONCOLOGIE in het kader van de verschillende strategische doelstellingen. In de loop van 2008 zijn verschillende acties geïdentificeerd voor het realiseren van de strategische doelstellingen.
Au cours de l’année 2008, plusieurs actions ont été identifiées pour la réalisation des objectifs stratégiques.

Deze actie-verbintenis betreft een evaluatie van het forfaitariseringssysteem zes maanden na het ter beschikking stellen van de gekoppelde MKG-AZV-gegevens aan de technische cel (= januari 2009) en een eerste verslag aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité).
Cette action-engagement porte sur une évaluation du système de forfaitarisation six mois après que les données couplées RCM-SHA ont été mises à la disposition de la cellule technique (= janvier 2009) et qu’un premier rapport a été mis à la disposition des organes concernés (Multipartite et Comité de l’assurance).

12. De multidisciplinaire cel heeft verschillende speciale acties ondernomen:
12. La cellule multidisciplinaire a entrepris diverses actions particulières :

Een lid van het federaal aansturingsbureau Een magistraat van het parket van de Procureur des Konings Een lid van de federale politie De secretaris van de cel Een afgevaardigde van de gewestelijke inspectiedienst bevoegd inzake tewerkstellingsbeleid Experten al naar gelang de actie (bijv. economische inspectie, eetwareninspectie..).
d’un membre du Bureau fédéral d’orientation d’un magistrat du parquet du Procureur du Roi d’un membre de la police fédérale du secrétaire de la cellule d’un délégué du service d’inspection régional compétent en matière de politique d’emploi d’experts en fonction de l’action (par ex. inspection économique, inspection des denrées alimentaires..).

De cel ondersteunt communicatie-acties door het uitwerken en ter beschikking stellen van de noodzakelijke instrumenten (kanalen, middelen, ideeën).
La cellule soutient des actions de communication par l’élaboration et la mise à disposition des instruments nécessaires (canaux, moyens, idées).