Vertaling van "ceftriaxon en calciumbevattende oplossingen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn in de beschikbare wetenschappelijke literatuur geen verslagen over bevestigde intravasculaire precipitaties bij andere patiënten dan pasgeborenen die met ceftriaxon en calciumbevattende oplossingen of ander calciumbevattend product behandeld werden.
On ne trouve pas dans la littérature scientifique disponible de rapports faisant état de précipitation intravasculaire confirmée chez des patients autres que des nouveau-nés ayant été traités par de la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium ou d’autres produits contenant du calcium.

Daarom mogen ceftriaxon en calciumbevattende oplossingen niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden.
La ceftriaxone ne peut donc pas être mélangée ni administrée en association avec des solutions contenant du calcium.

Wel mogen bij patiënten ouder dan 28 dagen ceftriaxon en calciumbevattende oplossingen na elkaar worden toegediend als er gebruik wordt gemaakt van verschillende infuuslijnen op verschillende plaatsen of als de infuuslijnen tussen de toedieningen door vervangen of grondig uitgespoeld worden met een fysiologische
Par contre, chez les patients de plus de 28 jours, on peut administrer successivement de la ceftriaxone et des solutions

Daarom mogen ceftriaxon en calciumbevattende oplossingen niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden (zie secties 4.3, 4.4 en 6.2).
Par conséquent, la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium ne peuvent être ni mélangées, ni administrées simultanément (voir rubriques 4.3, 4.4 et 6.2).

Precipitatie van ceftriaxon-calcium kan ook voorkomen wanneer ceftriaxon gemengd wordt met calciumbevattende oplossingen in dezelfde toedieningslijn.
La précipitation de ceftriaxone calcique peut également se produire lorsque la ceftriaxone est mélangée à des solutions contenant du calcium dans la même ligne de perfusion.

Neerslag van ceftriaxoncalcium kan ook voorkomen als Ceftriaxone Mylan gemengd wordt met calciumbevattende oplossingen in dezelfde IV toedieningslijn.
La précipitation de ceftriaxone calcique peut également se produire lorsque Ceftriaxone Mylan est mélangé à des solutions contenant du calcium dans la même ligne de perfusion.

Andere, zeldzame bijwerkingen Ceftriaxon mag niet gemengd worden of gelijktijdig toegediend worden met calciumbevattende oplossingen of producten, zelfs via verschillende infusielijnen.
Autres effets indésirables rares La ceftriaxone ne peut ni être mélangée, ni être administrée simultanément à des solutions ou des produits contenant du calcium, même en utilisant des lignes de perfusion différentes.

Ceftriaxon, gebruikt in hoge doses of samen met calciumhoudende oplossingen, kan leiden tot neerslag van calciumceftriaxonaat die meestal verdwijnt na stoppen van ceftriaxon.
La ceftriaxone, utilisée à doses élevées ou avec des solutions contenant du calcium, peut entraîner la précipitation de ceftriaxonate de calcium qui disparaît généralement à l’arrêt de la prise de ceftriaxone.

Reeds lang wordt gesteld dat ceftriaxon niet mag toegevoegd worden aan oplosmiddelen die calcium bevatten, bv. Hartmann- en Ringer-oplossingen.
On sait déjà depuis longtemps que la ceftriaxone ne peut pas être ajoutée à des solutions contenant du calcium, p. ex. solutions de Hartmann et de Ringer.