Vertaling van "causaal verband vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Verslechtering van astma is gemeld, al is geen causaal verband vastgesteld.
Une aggravation de l'asthme a été rapportée, bien qu'une relation de cause à effet n'a pas pu être établie.

Er is geen causaal verband vastgesteld tussen het optreden van veneuze tromboembolie en behandeling met olanzapine.
Il n’a pas été établi de lien de causalité entre la survenue de ces atteintes et le traitement par olanzapine.

Er werd geen causaal verband vastgesteld tussen het optreden van veneuze trombo-embolie en een behandeling met olanzapine.
Il n’a pas été établi de lien de causalité entre la survenue des atteintes thrombo-emboliques veineuses et le traitement par olanzapine.

Er is geen causaal verband vastgesteld tussen het optreden van veneuze trombo-embolie en behandeling met olanzapine.
Il n’a pas été établi de lien de causalité entre la survenue de ces atteintes et le traitement par olanzapine.

Ondanks het feit dat neutropenie in verband gebracht is met het gebruik van rifabutine, kon een causaal verband met de combinatie met Azithromycine EG niet worden vastgesteld (zie rubriek 4.8).
Malgré le fait que la neutropénie a été associée à l’utilisation de rifabutine, aucun lien causal n’a pu être établi avec l’association avec Azithromycine EG (voir rubrique 4.8).

Ondanks het feit dat neutropenie in verband is gebracht met het gebruik van rifabutine, is een causaal verband met de combinatie met azitromycine niet vastgesteld.
Même si les cas de neutropénie ont été associés à l’utilisation de la rifabutine, aucune relation causale résultant de la combinaison avec l’azithromycine n’a été établie.

Causaal verband onbekend: volgende bijwerkingen zijn gemeld, maar een oorzakelijk verband met de behandeling met timolol oogdruppels werd niet vastgesteld:
Lien de causalité non connu: les effets secondaires suivants ont été signalés, mais sans qu'un lien de causalité avec timolol collyre n'ait été établi:

Trombo-embolische voorvallen (TEE), waaronder poortadertrombose, zijn gemeld bij patiënten met chronische leverziekte die romiplostim kregen, hoewel een causaal verband niet is vastgesteld.
Chez des patients atteints de maladie hépatique chronique traités par romiplostim des cas d’événements thromboemboliques, incluant des thromboses de la veine porte, ont été rapportés.

Een causaal verband kon echter niet worden vastgesteld.
Cependant, une relation de causalité n’a pas été établie.

In het fatale geval kreeg de patiënt foutief 6 mg/kg trastuzumab-emtansine en stierf de patiënt ongeveer 3 weken na de overdosis; een causaal verband met trastuzumab-emtansine werd niet vastgesteld.
Dans le cas fatal, le patient a reçu par erreur le trastuzumab emtansine à 6 mg/kg et est décédé environ 3 semaines après le surdosage. Aucun lien de causalité avec le trastuzumab emtansine n’a été établi.