Vertaling van "categorie van zorgbehoevendheid aanpassen " (Nederlands → Frans) :

- Het college kan ter plaatse de rechthebbenden onderzoeken en desgevallend de categorie van zorgbehoevendheid aanpassen.
- Le Collège peut examiner les bénéficiaires sur place et adapter, le cas échéant, la catégorie de dépendance.

De financieringsnormen voor het personeel per 30 RVT- patiënten bedragen vanaf 1 juli 2008 per categorie van zorgbehoevendheid:
Les normes de financement du personnel pour 30 patients MRS sont donc les suivantes, à partir du 1 er juillet 2008, par catégorie de dépendance :

De financieringsnormen voor het personeel per 30 patiënten die verblijven in een erkend bed kortverblijf bedragen vanaf 1 juli 2008 per categorie van zorgbehoevendheid:
Les normes de financement du personnel pour 30 patients qui séjournent dans un lit court séjour agréé (LCS) sont donc les suivantes, à partir du 1 er juillet 2008, par catégorie de dépendance :

Aan de hand van de normen per categorie van zorgbehoevendheid en het gemiddeld aantal rechthebbenden in de referentieperiode, berekent het Riziv de “theoretische personeelsnorm” per kwalificatie.
À l’aide des normes par catégorie de nécessité de soins et du nombre moyen de bénéficiaires dans la période de référence, l’INAMI calcule la “norme théorique du personnel” par qualification.

In afwachting van de resultaten van een onderzoek dat zal worden gevoerd naar het verbruik en de kostprijs van het verzorgingsmateriaal, wordt de volgende financiering voorzien in functie van de categorie van zorgbehoevendheid :
Dans l’attente des résultats d’une étude qui sera menée sur la consommation et le prix de revient du matériel de soins, le financement suivant est prévu en fonction de la catégorie de besoins en soins:

alfabet (met het kamernr.), zonder vermelding van de verzekeringsinstelling, de score en de categorie van zorgbehoevendheid;
numéro de leur chambre), sans indication de leur organisme assureur, ni de leur catégorie de dépendance ;

Afhankelijk van de graad van zorgbehoevendheid (van categorie O tot C) varieert het gemiddeld verblijf van een resident in een zorgvoorziening van 6,4 jaar (voor de minst zorgbehoeftigen) tot 2,7 jaar (voor de meest zorgbehoeftigen).
En fonction du degré de dépendance aux soins (de catégorie 0 à C), la durée moyenne de séjour d’un résident en institution de soins varie de 6,4 ans (pour les moins dépendants) à 2,7 ans (pour les plus dépendants).