Vertaling van "categorie 5 implantaten bestemd " (Nederlands → Frans) :

Artikel 35 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, betreffende de implantaten, voorziet inderdaad de mogelijkheid om specifieke bepalingen vast te stellen voor implantaten bestemd voor beperkte klinische toepassingen (of implantaten van categorie 5).
L'article 35 de la nomenclature des prestations de santé, relatif aux implants, prévoit en effet la possibilité d'établir des dispositions spécifiques pour les implants destinés à des applications cliniques limitées (ou implants de catégorie 5).

De bepalingen van artikel 35, § 3, II, en § 4, 5°, van de nomenclatuur voorzien in de mogelijkheid tot vergoeding van de implantaten van categorie 5, met andere woorden, implantaten bestemd voor beperkte klinische toepassingen, en dat gedurende een bepaalde evaluatieperiode.
Les dispositions de l’article 35, § 3, II, et § 4, 5°, de la nomenclature permettent le remboursement d’implants de catégorie 5, c’est-à-dire des implants destinés à des applications cliniques limitées, et ce durant une période d’évaluation déterminée.

De bepalingen van artikel 35, §3, II, en §4, 5°, van de nomenclatuur laten de terugbetaling toe van de implantaten van categorie 5, namelijk de implantaten bestemd voor beperkte klinische toepassingen, en dit gedurende een bepaalde evaluatieperiode.
Les dispositions de l’article 35, §3, II, et §4, 5°, de la nomenclature permettent le remboursement d’implants de catégorie.

De bepalingen van artikel 35, § 3, II, en § 4, 5°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen voorzien in de mogelijkheid tot terugbetaling van de implantaten van categorie 5(implantaten bestemd voor beperkte klinische toepassingen) en dit gedurende een bepaalde evaluatieperiode.
Les dispositions de l’article 35, § 3, II, et § 4, 5° de la nomenclature des prestations de santé permettent le remboursement d’implants de catégorie 5 (implants destinés à des applications cliniques limitées) et ce durant une période d’évaluation déterminée.

Implantaten bestemd voor beperkte klinische toepassingen
Implants destinés à des applications cliniques limitées

Het gaat om implantaten bestemd voor beperkte klinische toepassingen, en dit gedurende een bepaalde evaluatieperiode.
Il s'agit des implants destinés à des applications cliniques limitées, et ce durant une période d'évaluation déterminée.

c. Implantaten bestemd voor beperkte klinische toepassingen
c. Implants destinés à des applications cliniques limitées

(9) Het geneeskundig materiaal dat onder de bevoegdheid van het comité voor geneeskundig materiaal valt, omvat van de medische hulpmiddelen, bedoeld in het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen en van de actieve medische implantaten, bedoeld in het koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, minstens de volgende medische hulpmiddelen : 1° het steriele medische materiaal in contact met de patiënt; 2° het steriele injectiemateriaal, het materiaal voor perfusie, transfusie of drainering alsmede de sondes en katheters en alle materiaal bestemd voor geneeskundige of verloskundige ingrepen met de vermelding " steriel " , met inbegrip van de oplossingen voor irrigatie en de concentraten voor hemodialyse; 3° de al dan niet steriele implantaten; 4° de in de tandheelkunde gebruikte hulpmiddelen, met inbegrip van de hulpmiddelen op maat en de systemen en benodigdheden voor die hulpmiddelen; 5° de invasieve hulpmiddelen; 6° de chirurgisch herbruikbare invasieve hulpmiddelen; 7° de niet-invasieve niet-steriele medische hulpmiddelen, eveneens genomen in de vorm van steriele hulpmiddelen zoals inzonderheid watten, verband en handschoenen alsmede de systemen en benodigdheden daarvoor (artikel 26, §3, van het koninklijk besluit van 4 maart 1991 houdende vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend).
(9) Le matériel médical relevant de la compétence du comité du matériel médical comprend, au minimum, parmi les dispositifs médicaux visés dans l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux implantables actifs visés dans l'arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs, les dispositifs médicaux suivants : 1° le matériel médical stérile en contact avec le patient; 2° le matériel stérile d'injection, de perfusion, de transfusion ou de drainage ainsi que les sondes et les cathéters et tout matériel destiné aux interventions médicales ou obstétricales présenté comme stérile, y compris les solutions pour irrigation et les concentrés pour hémodialyse; 3° les dispositifs implantables, stériles ou non; 4° les dispositifs utilisés dans l'art dentaire, y compris les dispositifs sur mesure et les systèmes et nécessaires constitués de ces dispositifs; 5° les dispositifs invasifs; 6° les dispositifs invasifs de type chirurgical réutilisable; 7° les dispositifs médicaux non-invasifs non stériles également présentés sous forme de dispositifs stériles tels qu'ouates, pansements et gants, notamment, ainsi que les systèmes et nécessaires qui en sont constitués (article 26, § 3, de l’arrêté royal du 4 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée.

- Verpakkingen die een stof of mengsel bevatten die voor het grote publiek bestemd is en ingedeeld is voor acute toxiciteit, huidcorrosie, mutageniteit in geslachtscellen van categorie 2, kankerverwekkend van categorie 2, voortplantingstoxiciteit van categorie 2, sensibilisatie van de luchtwegen, toxiciteit voor specifieke doelorganen (STOT) van categorie 1 en 2, aspiratiegevaar of omdat het ontvlambare gassen, vloeistoffen of vaste stoffen van categorie 1 en 2 zijn, moeten voorzien zijn van een tastbare gevaaraanduiding.
- Les emballages contenant une substance ou un mélange fournis au grand public et classés comme présentant une toxicité aiguë, corrosifs pour la peau, mutagènes pour les cellules germinales de catégorie 2, cancérogènes de catégorie 2, toxiques pour la reproduction de catégorie 2, sensibilisants de voies respiratoires, entraînant une toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) de catégories 1 et 2, présentant un danger en cas d’aspiration ou comme des gaz, liquides ou matières solides inflammables des catégories 1 et 2, doivent porter une indication de danger détectable au toucher.

het uitvoeren en controleren van de voor alle implantaten van categorie I en II verplichte registratie en toezicht.
mettre en oeuvre et contrôler l'enregistrement, qui est obligatoire pour tous les dispositifs implantables de catégorie I et II, et la vigilance.