Traduction de «castratiewaarden van testosteron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat testosteron bevat
produit contenant de la testostérone

intoxicatie door testosteron
intoxication par la testostérone

product dat testosteron in nasale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme nasale

product dat testosteron in orale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme orale

product dat testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme cutanée

product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée

testosteron-17-fenylpropionaat
phénylpropionate de testostérone 17

testosteron
testostérone

allergie voor testosteron
allergie à la testostérone

overdosis testosteron
surdose de testostérone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eens de castratiewaarden van testosteron bereikt zijn tegen het einde van de eerste maand, blijven ze behouden zolang als de patiënten om de twaalf weken hun injectie krijgen.
Une fois le taux de castration de la testostérone atteint à la fin du premier mois, ce taux est maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les douze semaines.

Salvacyl is aangewezen voor de reversibele daling van testosteron tot castratiewaarden om de seksuele drift te verminderen bij volwassen mannen met ernstige seksuele afwijkingen.
Salvacyl est indiqué pour la réduction réversible des taux de testostérone au niveau de castration afin de diminuer les pulsions sexuelles de l’homme adulte souffrant de déviances sexuelles sévères.

De toediening van Salvacyl als een intramusculaire injectie van in totaal 3 dosissen (9 maanden) leidde tot een daling van testosteron tot de castratiewaarden bij 97,6% van de patiënten met gevorderde prostaatkanker na vier weken behandeling; dit bleef behouden vanaf maand 2 tot maand 9 van de behandeling bij 94,1% van de patiënten.
L’administration par voie intramusculaire d’un total de 3 doses (9 mois) de Salvacyl chez des patients souffrant de cancer avancé de la prostate permettait d’atteindre, après quatre semaines, une diminution des taux de castration de testostérone chez 97,6% d’entre eux, taux de castration de testostérone maintenus du deuxième au neuvième mois de traitement chez 94,1% des patients.