Traduction de «carry out its various » (Néerlandais → Français) :

In order to carry out its various tasks optimally, the FAMHP enlists the help of the FAMHP commissions, the national consultation platforms with other government services, institutions and stakeholders and the FAMHP representatives on national and international commissions, committees and working groups.
In order to carry out its various tasks optimally, the FAMHP enlists the help of the FAMHP commissions, the national consultation platforms with other government services, institutions and stakeholders and the FAMHP representatives on national and international commissions, committees and working groups.

In 1997, 2001, 2004 a health survey was carried out by interview in the various Regions and Communities in Belgium.
Une enquête de santé par interview a été menée dans les différentes Régions et Communautés de Belgique en 1997, 2001 et 2004.

The Scientific Committee’s mission consists of coordinating and harmonising activities carried out by the various FAMHP commissions with a view to guaranteeing the quality, safety and efficacy of medicines and health products.
The Scientific Committee’s mission consists of coordinating and harmonising activities carried out by the various FAMHP commissions with a view to guaranteeing the quality, safety and efficacy of medicines and health products.

Written procedures about the precautions to be taken during visits and/or examinations carried out on patients carrying MRSA must be available.
Des procédures écrites concernant les précautions à prendre au cours des visites et/ou des examens effectués sur des patients porteurs de MRSA doivent être disponibles.

On the other hand, the federal Minister of Public Health points out that, until harmonised provisions have been introduced at the European level, caffeine falls under the food additives legislation in Belgium and that this harmonisation will be carried out in a different context than the food additives legislation.
Par ailleurs, le Ministre Fédéral de la Santé Publique précise clairement que la caféine relève en Belgique de la législation sur les additifs jusqu’à ce qu’une harmonisation soit opérée à l’échelon européen et que cette harmonisation se fera dans un autre cadre que celui de la législation sur les additifs.

In the course of 2008 there were at least another 99 early phase trials of which 43 trials being carried out for the first time in humans, 164 phase I trials (including those not falling under the definition of an early phase trial), 176 phase II trials and 223 phase III trials. The database currently does not always allow a distinction to be made between early phase trials as defined above and later phases.
In the course of 2008 there were at least another 99 early phase trials of which 43 trials being carried out for the first time in humans, 164 phase I trials (including those not falling under the definition of an early phase trial), 176 phase II trials and 223 phase III trials. The database currently does not always allow a distinction to be made between early phase trials as defined above and later phases.

The conformity inspection of the producer is carried out by a third party (a notified body), which issues a CE certificate.
The conformity inspection of the producer is carried out by a third party (a notified body), which issues a CE certificate.

The R&D (research and development) department of the FAMHP is responsible for the evaluation and approval of clinical research activities, ranging from the first “use” (concept) to extensive trials with medicines that are developed and carried out by university and other research centres and by the pharmaceutical industry.
The R&D (research and development) department of the FAMHP is responsible for the evaluation and approval of clinical research activities, ranging from the first “use” (concept) to extensive trials with medicines that are developed and carried out by university and other research centres and by the pharmaceutical industry.

As legally stipulated, the approval procedure is carried out by a recognised institution, Mdeon vzw - asbl.
As legally stipulated, the approval procedure is carried out by a recognised institution, Mdeon vzw - asbl.

The purpose of the informal board meetings is to enable the members to discuss the various points on the agenda in an informal manner, with actions being set out in an action list.
The purpose of the informal board meetings is to enable the members to discuss the various points on the agenda in an informal manner, with actions being set out in an action list.