Vertaling van "tandbederf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cariës | tandbederf
carie | carie (dentaire)

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit onderzoek naar de relatie tussen het economische profiel en het risico op tandbederf kreeg uitzonderlijk veel media-aandacht».
Cette étude sur la relation entre le profil économique et le risque de caries a été particulièrement médiatisée.

Mensen met een laag socio-economisch profiel hebben 14 keer meer kans om te behoren tot de hoog risicogroep op tandbederf.
Les personnes présentant un profil socioéconomique faible sont 14 fois plus susceptibles d’appartenir au groupe à haut risque de caries.

Plaquezuren en demineralisatie zijn risicofactoren voor de ontwikkeling van tandbederf.
Les acides de la plaque dentaire et la déminéralisation constituent un facteur de risque dans le développement des caries dentaires.

5 maart 2010. Mensen met een laag socio-economisch profiel hebben 14 keer meer kans om te behoren tot de hoog risicogroep op tandbederf.
5 mars 2010 - Les personnes présentant un profil socio-économique faible sont 14 fois plus susceptibles d'appartenir au groupe à haut risque de caries.

Absoluut af te raden: de fopspeen in honing drenken, een flesje met suikerwater of chocolademelk geven enz. Suiker blijft immers in het mondje aanwezig en kan aanleiding geven tot het ontstaan van zuigflescariës (een vorm van tandbederf ).
A éviter : la sucette trempée dans du miel, le biberon d’eau sucrée ou de lait chocolaté, etc. Le sucre demeure, en effet, dans la bouche du nourrisson et peut provoquer l’apparition de caries du biberon.

Door het kauwen wordt de speekselproductie gestimuleerd, wat zorgt voor een natuurlijke bescherming tegen tandbederf.
La mastication stimule la production de salive, qui assure une protection naturelle contre les caries.

Tandplak (zie pagina 8), tandvleesproblemen, tandbederf enz. kunnen een slechte adem veroorzaken.
La plaque dentaire, les problèmes de gencives ou les caries peuvent provoquer une mauvaise haleine.

Bij de geboorte zitten er in de mond van een baby geen cariogene bacteriën (die tandbederf veroorzaken) zoals bij een volwassene.
Contrairement à celle des adultes, la bouche de bébé ne contient pas de bactéries cariogènes (responsables de l’apparition des caries) à la naissance.

Elke dag uw tanden poetsen is een goed begin, maar om uw tanden te vrijwaren van tandbederf, tandsteen en ontstekingen, moet u net dat tandje meer bijsteken.
Se brosser les dents chaque jour est un bon début mais il en faut plus pour préserver les dents des caries, du tartre, des gingivites, etc.