Vertaling van "carenet verplicht wordt " (Nederlands → Frans) :

Verplicht gebruik van het elektronisch netwerk (MyCareNet) bij het versturen van medisch-administratieve documenten aan de verzekeringsinstelling vanaf 1 juli 2013 – HERINNERING De regelgeving waarmee het versturen van medisch-administratieve documenten via My- CareNet verplicht wordt op 1 juli 2013, is klaar en doorloopt nu de procedure voor publicatie (zie ook onze vorige omzendbrieven).
Utilisation obligatoire du réseau électronique (MyCareNet) pour l’envoi de documents médico-administratifs aux organismes assureurs à partir du 1 er juillet 2013 - RAPPEL La règlementation selon laquelle, à partir du 1er juillet 2013, l’envoi de documents médicoadministratifs est obligatoire via MyCareNet, est prête, elle parcourt actuellement la procédure pour publication (voir nos lettres circulaires précédentes).

Operationalisering van de terbeschikkingstelling van diensten met toegevoegde waarde in het kader van de toepassing van de verplichte verzekering (« CareNet », « My CareNet » via BeHealth)
Opérationnalisation de la mise à disposition de services à valeur ajoutée dans le cadre de l’application de l’assurance obligatoire (« CareNet », « My CareNet » via BeHealth).

Bedoeling van deze verbintenis is het operationaliseren van de terbeschikkingstelling van diensten met toegevoegde waarde in het kader van de toepassing van de verplichte verzekering (“CareNet”, “My CareNet” via BeHealth).
L’objectif de cet engagement est d’opérationnaliser la mise à disposition de services à valeur ajoutée dans le cadre de l’application de l’assurance obligatoire (« CareNet », « My CareNet » via BeHealth).

ZH. 2005/14 (PSY.2005/7) - Invoering verplichting CareNet in de ziekenhuizen - Aanpassing verordening (PDF - 30 KB - Word - 67 KB)
2005/14 (PSY.2005/7) - Instauration de CareNet obligatoire dans les hôpitaux - Adaptation du règlement (PDF - 32 KB - Word - 67 KB)

2005/7 (HOP 2005/14) - Invoering verplichting CareNet in de ziekenhuizen - Aanpassing verordening (PDF - 30 KB - Word - 67 KB)
2005/14) - Instauration de CareNet obligatoire dans les hôpitaux - Adaptation du règlement (PDF - 32 KB - Word - 67 KB)

In de Bestuursovereenkomst 2006-2008 was een project (artikel 21) voorzien omtrent de operationalisering van de terbeschikkingstelling van diensten met toegevoegde waarde in het kader van de toepassing van de verplichte verzekering, o.m. via “My CareNet” via BeHealth.
Le Contrat d’administration 2006-2008 prévoyait un projet (article 21) relatif à l’opérationnalisation de la mise à disposition de services à valeur ajoutée dans le cadre de l’application de l’assurance obligatoire (e.a. par « My CareNet » via BeHealth).

Als incentief wordt onderzocht of de afschaffing van de van de verplichting tot administratieve/statistische rapporten kan worden afhankelijk gemaakt van de instap in My CareNet voor wat zowel de verzekerbaarheid áls de facturatie betreft.
On étudie la question de savoir si subordonner la suppression de l’obligation de rédiger des rapports administratifs / statistiques à l’adhésion à MyCareNet, tant pour l’assurabilité que pour la facturation, peut servir d’incitant.