Traduction de «carenet verbintenis » (Néerlandais → Français) :

- Een aantal VI zijn reeds gestart met de testfase; andere VI wachten af op de afloop van het ruimer project inzake de standaardisering van de gegevensfluxen via CareNet. Verbintenis 2: nog niet gerealiseerd (operationeel systeem ten laatste op 31/12/2008)
- Certains OA ont déjà débuté la phase de test ; d’autres OA attendent les résultats du projet plus large de standardisation des flux de données via CareNet Engagement 2: pas encore réalisé (système opérationnel au plus tard le 31/12/2008)

(b) CareNet: Verbintenis 1: streefdatum niet gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
(b) CareNet: Engagement 1 : date-limite non atteinte, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)

(a) My CareNet: Verbintenis 1: streefdatum niet gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
(a) My CareNet: Engagement 1 : date-limite non atteinte, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)

Bedoeling van deze verbintenis is het operationaliseren van de terbeschikkingstelling van diensten met toegevoegde waarde in het kader van de toepassing van de verplichte verzekering (“CareNet”, “My CareNet” via BeHealth).
L’objectif de cet engagement est d’opérationnaliser la mise à disposition de services à valeur ajoutée dans le cadre de l’application de l’assurance obligatoire (« CareNet », « My CareNet » via BeHealth).

Artikel 23. My CareNet DGV Verbintenis 1 en 2 gerealiseerd, binnen haalbare timing (1) Uitwerken van een aangepast reglementair kader
Article 23. My CareNet SdSS Engagements 1 et 2 réalisés, dans un délai faisable (1) Développer un cadre réglementaire adapté (si

Verbintenissen in uitvoering, opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 : verbintenis op 01/10/08 : goedkeuring van de VI’s voor de notificatie van de beslissingen (output) via edid (FTP in overgangsfase en Carenet op langere termijn) en voor enkele piloot- VI’s in testfase.
Engagements en cours de réalisation qu'on retrouvera dans l'avenant 2009 : engagement au 01/10/08 : accord des OA pour une notification des décisions (output) directement via edid (FTP en transition et CareNet à terme) et test avec quelques OA-pilotes.

Wat de reeds deels gerealiseerde actie-verbintenis 3 betreft, is voorzien, zal het referentiebestand evolueren in functie van de planning van het My CareNet-project voor de rusthuizen.
En ce qui concerne l’action-engagement 3 déjà réalisée partiellement, le fichier de référence évoluera en fonction du planning du projet My CareNet pour les maisons de repos.