Vertaling van "care was aanvankelijk gepland tijdens " (Nederlands → Frans) :

- De impactmeting over ondoelmatige zorg in de Intensive Care was aanvankelijk gepland tijdens het werkjaar 2008, tweede semester, werd verschoven naar tweede semester 2010 ingevolge capaciteitsproblemen.
- La mesure d’impact des soins inefficaces dans les soins intensifs était initialement prévue au cours du second semestre de l’année de fonctionnement 2008, mais a été reportée au second semestre de 2010 (capacité insuffisante).

- De impactmeting over ondoelmatige zorg in de Intensive Care was aanvankelijk gepland tijdens het werkjaar 2008, tweede semester, maar is on hold gezet ingevolge capaciteitsproblemen.
- La mesure d’impact des soins inefficaces dans les services de soins intensifs était initialement prévue au cours du second semestre de l’exercice 2008, mais a été suspendue (capacité insuffisante).

- De impactmeting over ondoelmatige zorg in de Intensive Care was aanvankelijk gepland tijdens het werkjaar 2008, tweede semester, maar is afhankelijk van het tijdig beschikbaar worden van de AZV-gegevens 2007.
- Initialement, la mesure d’impact des soins inefficaces en soins intensifs avait été planifiée pour l’exercice 2008, au cours du second semestre, mais cette mesure dépend de la communication, dans les délais, des données SHA 2007.

Het totale aantal in 2004 ontvangen nieuwe aanvragen voor een handelsvergunning was hoger dan aanvankelijk gepland, met name voor andere producten dan weesgeneesmiddelen.
Le nombre total de nouvelles demandes d'autorisation de mise sur le marché reçues en 2004 a dépassé les prévisions initiales, en particulier pour les produits non orphelins.

- De impactmeting over ondoelmatige zorg in de Intensive Care wordt eveneens gepland tijdens het werkjaar 2008.
- La mesure d’impact des soins inefficaces dans les soins intensifs est également planifiée en 2008.

Met betrekking tot actie-verbintenis 1 zal tegen juni 2012 een tweede studie implantaten “cardiologie”, die aanvankelijk niet was gepland, worden uitgevoerd, met inbegrip van de opmaak van een rapport.
En ce qui concerne l’action-engagement 1, une seconde étude implants « cardiologie », non prévue initialement, sera réalisée, rapport compris, pour juin 2012.

In open studies bij patiënten met schizofrenie was quetiapine efficiënt bij het handhaven van de klinische verbetering tijdens verdere behandeling bij patiënten die aanvankelijk op de behandeling hadden gereageerd. Dat getuigt van een zekere efficiëntie op lange termijn.
Dans des études ouvertes portant sur des patients atteints de schizophrénie, la quétiapine s’est révélée efficace pour maintenir l’amélioration clinique pendant la poursuite du traitement chez les patients qui avaient présenté une réponse initiale au traitement, ce qui suggérait une certaine efficacité à long terme.

Na de publicatie in 2007 van de brochure “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), in samenwerking met Testaankoop, werden andere sensibiliseringsacties opgezet of gepland, telkens gericht op één van de verschillende actoren. Zo was het PRPB aanwezig tijdens grote evenementen (Irisfeest, Autoloze dag te Luik, Milieufeest, Autoloze dag te Antwerpen, Gentse Feesten, Landelijk Brussel) of verleenden we onze medewerking aan initiatieven zoals de ‘semaine sans pesticides’ in Wallonië.
Après la publication en 2007 de la brochure « Biocides et pesticides : pas sans risques !“ (.PDF) », en collaboration avec Test-Achats, d’autres actions de sensibilisation ciblées sur les différents acteurs ont été réalisées ou sont prévues, comme la présence du PRPB lors d’événements grand public (Fête de l’Iris, Journée sans voiture de Liège, Fête de l’Environnement, Journée sans voiture d’Anvers, Fêtes de Gand, Bruxelles champêtre) ou notre collaboration à des initiatives comme La semaine sans pesticides en Wallonie.

Tijdens de 3 placebo-gecontroleerde studies op lange termijn, CARE, WOSCOPS en LIPID, bedroeg de gerapporteerd frequentie van de anomaliën van de ALAT en ASAT-waarden (> 3N) ≤ 1,2% en deze frequentie was dezelfde in beide groepen.
Dans les trois études à long terme, contrôlées contre placebo, CARE, WOSCOPS et LIPID, la fréquence des anomalies marquées des taux d’ALAT et d’ASAT (> 3 N) était similaire dans les deux groupes de traitement (≤ 1,2%).