Vertaling van "cardiovasculaire effecten hypotensie " (Nederlands → Frans) :

Cardiovasculaire effecten Hypotensie en bradycardie kunnen leiden tot asystolie en hartstilstand (zie rubriek 4.5 en 4.8) en kunnen worden behandeld door de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz of de dosis van de concomitante anesthetica te verlagen of door iv toediening van vloeistoffen, vasopressoren of anticholinergica naargelang van het geval.
Effets cardiovasculaires L'hypotension et la bradycardie, qui peuvent conduire à une asystolie ou un arrêt cardiaque (voir rubriques 4.5 et 4.8), peuvent être prises en charge en réduisant la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz ou la dose des anesthésiques concomitants, ou en administrant des liquides IV, des vasopresseurs ou des anticholinergiques.

Cardiovasculaire effecten: Het risico van cardiovasculaire effecten, zoals hypotensie en bradycardie, die in zeldzame gevallen tot asystolie/hartstilstand kunnen leiden (zie rubrieken 4.5 en 4.8), kan beperkt worden door de infusiesnelheid van Remifentanil Mylan of de dosis van gelijktijdig toegediende anesthetica te verminderen, of door het gebruik van i.v. vloeistoffen, vasopressieve middelen of anticholinergica, naargelang de behoefte.
Effets cardiovasculaires Le risque d'effets cardiovasculaires tels que hypotension artérielle et bradycardie, qui peuvent rarement conduire à une asystolie ou un arrêt cardiaque (voir rubriques 4.5. et 4.8) peut être diminué en réduisant le débit de perfusion de Remifentanil Mylan ou la dose des anesthésiques administrés simultanément, ou en administrant des solutés de perfusion IV, des vasopresseurs ou des anticholinergiques si nécessaire.

Het risico van cardiovasculaire effecten, zoals hypotensie en bradycardie, die in zeldzame gevallen tot asystolie/hartstilstand kunnen leiden, (zie rubrieken 4.5 en 4.8) kan beperkt worden door de infusiesnelheid van Ultiva of de dosis van gelijktijdig toegediende anesthetica te verminderen, of door het gebruik van i.v. vloeistoffen, vasopressieve middelen of anticholinergica, naargelang aangewezen.
Le risque d’effets cardio-vasculaires tels que l’hypotension et la bradycardie entraînant dans de rares cas une asystolie / un arrêt cardiaque (voir la rubrique 4 Effets indésirables éventuels dans la notice pour le patient et Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions) peut être diminué en réduisant le débit de la perfusion d’Ultiva ou les doses des autres anesthésiques, ou en administrant des solutés de perfusion IV, des vasopresseurs ou des anticholinergiques si nécessaire.

Effecten op het cardiovasculaire systeem: hypotensie, bradycardie, depressie van het myocard en soms hartstilstand.
Les effets sur le système cardiovasculaire sont les suivants: hypotension, bradycardie, dépression du myocarde, ou parfois un arrêt cardiaque.

De cardiovasculaire effecten van Ultiva (hypotensie en bradycardie – zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen” van de patiëntenbijsluiter en “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) kunnen worden versterkt bij patiënten die gelijktijdig hartonderdrukkende geneesmiddelen krijgen, zoals bètablokkers en calciumantagonisten.
Les effets cardiovasculaires d’Ultiva (hypotension et bradycardie – voir rubriques Effets indésirables et Mises en garde particulières et précautions d’emploi) peuvent être majorés chez les patients

De cardiovasculaire effecten van Ultiva (hypotensie en bradycardie – zie rubriek 4.4 en 4.8) kunnen worden versterkt bij patiënten die gelijktijdig hartonderdrukkende geneesmiddelen krijgen, zoals bètablokkers en calciumantagonisten.
Les effets cardiovasculaires d’Ultiva (hypotension et bradycardie – voir rubriques 4.4 et 4.8) peuvent être majorés chez les patients recevant simultanément des médicaments interférant avec la fonction cardiaque, tels que les bêtabloquants et les inhibiteurs calciques.

Andere, zeldzame ongewenste effecten zijn neuropsychische stoornissen (convulsies, paradoxale excitatie), cardiovasculaire stoornissen (hypotensie, verlenging van het QT-interval en risico van " torsades de pointes" ), extrapiramidale symptomen, fotosensibilisatie.
D’autres effets indésirables rares sont des troubles neuropsychiques (convulsions, excitations paradoxales), des troubles cardio-vasculaires (hypotension, allongement de l’intervalle QT et risque de torsades de pointes), des symptômes extrapyramidaux, une photosensibilisation.

De cardiovasculaire effecten van Remifentanil Mylan (hypotensie en bradycardie – zie rubrieken 4.4 en 4.8) kunnen worden versterkt bij patiënten die gelijktijdig hartonderdrukkende middelen krijgen, zoals bètablokkers en calciumantagonisten.
Les effets cardiovasculaires du Remifentanil Mylan (hypotension et bradycardie - voir rubriques 4.4 et 4.8) peuvent être majorés chez les patients recevant de façon concomitante des médicaments modifiant la fonction cardiaque de type bêta-bloquant et inhibiteur calcique.

Hypertensieve patiënten met type 2 diabetes en nefropathie: uit een analyse van de studie bij patiënten met vergevorderde nefropathie bleek dat de effecten van irbesartan op zowel renale als cardiovasculaire voorvallen niet uniform over alle subgroepen waren verdeeld. Met name bleek dat deze minder positief waren bij vrouwen en niet-blanke patiënten (zie rubriek 5.1).Dubbele blokkade van het renine-angiotensinealdosteronsysteem (RAAS) Dubbele blokkade van het RAAS door combinatie van Aprovel en aliskiren is niet aanbevolen wegens het verhoogd risico van hypotensie, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie.
Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) : Un double blocage du SRAA par l’association de Aprovel et d’aliskiren n’est pas recommandé en raison d’un risque accru d’hypotension, d’hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale.