Vertaling van "cardiovasculaire alsook neuromusculaire stoornissen " (Nederlands → Frans) :

Bij de patiënten met ernstige nierinsufficiëntie kan zich een magnesiumretentie voordoen die cardiovasculaire alsook neuromusculaire stoornissen kan veroorzaken.
Chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère, une rétention de magnésium peut se produire et entraîner des troubles cardio-vasculaires et neuromusculaires.

Het kan ook leiden tot een hypermagnesemie die tot uiting komt met cardiovasculaire en neuromusculaire stoornissen De aanwezigheid van sorbitol verhoogt het eventueel laxerend effect.
Il peut aussi se produire une hypermagnésémie pouvant se traduire par des troubles cardio-vasculaires et neuromusculaires. La présence de sorbitol augmente l’effet laxatif éventuel.

“Farmacodynamische eigenschappen” Er werden gevallen van ernstige reactie gerapporteerd die gepaard gingen met manifestaties zoals ademhalingsdepressie, aritmieën, een acute aanval van angina pectoris en soms myocardinfarct, acute cardiovasculaire collaps, acute congestieve hartinsufficiëntie, syncope, zelfs overlijden, alsook neurologische stoornissen: cerebraal oedeem, meningeale bloeding, convulsies.
Des cas de réaction sévère ont été rapportés qui s’accompagne de manifestations telles que dépression respiratoire, arythmies, crise aiguë d’angine de poitrine et parfois infarctus du myocarde, collapsus cardiovasculaire aigu, insuffisance cardiaque congestive aiguë, syncope, voire décès ainsi que des troubles neurologiques : œdème cérébral, hémorragie méningée, convulsions.

Patiënten met een chronische aandoening Chronische ziekten, zoals metabolische en endocriene stoornissen, chronische pulmonaire en cardiovasculaire aandoeningen, mucoviscidose en neuromusculaire afwijkingen, kunnen ook voorbeschikkende factoren zijn voor een ernstige varicella-infectie.
Malades atteints d'une affection chronique Les maladies chroniques, telles que les déséquilibres métaboliques et endocriniens, les affections chroniques pulmonaires et cardiovasculaires, la mucoviscidose et les anomalies neuro-musculaires peuvent aussi être des facteurs prédisposant à une infection varicelleuse sévère.