Vertaling van "cardiologie door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiologie door de eeuwen heen Doorheen de geschiedenis was het hart – als vermeende kern van liefde en alle andere gevoelens - altijd al een object van grote fascinatie.
La Cardiologie à travers les âges Tout au long de l'histoire, le cœur – tel l'essence présumée de l'amour et de tout autre sentiment – a toujours fait l’objet d’une grande fascination.

We verwijzen de geïnteresseerde lezer verwezen naar de oorspronkelijke bronnen, waaronder de richtlijnen ontwikkeld door de Europese Vereniging voor Cardiologie (ESC, www.escardio.org).
Nous renvoyons les lecteurs intéressés vers les sources originales, y compris les recommandations élaborées par la Société européenne de cardiologie (ESC, www.escardio.org).

Wij vragen u om deze informatie aan de dienst cardiologie door te geven.
Nous vous demandons de transmettre cette information au service de cardiologie.

De keuze gemaakt door specialisten is waarschijnlijk belangrijk in de gastro-enterologie, de cardiologie, de zware psychiatrie en voor verschillende geneesmiddelen gereglementeerd via Hoofdstuk IV.
Le choix fait par les médecins spécialistes est probablement important en gastro-entérologie, cardiologie, psychiatrie lourde et pour différents médicaments réglementés par le biais du Chapitre IV.

Voor de verstrekking 683756-683760 moet een formulier betreffende de indicatiestelling en het gebruikte materiaal vervolledigd en ondertekend worden door twee geneesherenspecialisten: één in de radiologie of vaatchirurgie en één in cardiologie of inwendige geneeskunde of neurologie of radiologie of vaatchirurgie.
Pour la prestation 683756-683760, un formulaire relatif à la pose de l’indication et au matériel utilisé doit être complété et signé par deux médecins spécialistes, un en radiologie ou chirurgie vasculaire et un en cardiologie ou médecine interne ou neurologie ou radiologie ou chirurgie vasculaire.

gevolgd door de specialisten in de röntgendiagnose en radiotherapie (16,0 miljoen), de specialisten in de klinische biologie en pathologische anatomie (15,9 miljoen), en de specialisten in de cardiologie (11,1 miljoen).
16,6 millions, suivis par les spécialistes en radiologie et radiothérapie (16,0 millions), les spécialistes en biologie clinique et anatomie pathologique (15,9 millions) et les spécialistes en cardiologie (11,1 millions)

Plaats van screening: Polyclinique de Cardiologie, ingang door de straat Hauzeur de Simony
Lieu du screening: Polyclinique de Cardiologie, entrée par la rue Hauzeur de Simony

Deze toepassing is bestemd voor artsen gespecialiseerd in de cardiologie(-elektrofysiologie) die in door het RIZIV erkende cardiologische centra praktiseren.
Cette application s'adresse aux médecins spécialisés en cardiologie (électrophysiologie) actifs dans des centres de cardiologie reconnus par l'INAMI.

De training van artsen die implanteerbare defibrillatoren kunnen inbrengen dient te gebeuren in welbepaalde afdelingen voor cardiologie die geaccrediteerd zijn met dit doeleind door relevante nationale autoriteiten.
La formation des médecins habilités à implanter des défibrillateurs doit se faire dans des unités spécialisées de cardiologie accréditées dans ce but par les autorités nationales compétentes.