Traduction de «cardiale pathologie zoals » (Néerlandais → Français) :

Al deze functies moeten voldoen aan de vigerende reglementering betreffende zorgprogramma’s cardiale pathologie zoals bedoeld in de wet op de ziekenhuizen.
Toutes ces fonctions doivent satisfaire à la réglementation en vigueur relative aux programmes de soins « pathologie cardiaque » tels que visés par la loi sur les hôpitaux.

- de zorgprogramma's " cardiale pathologie B, T en C" zoals omschreven in de hoofdstukken III, VI en VII van het koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's " cardiale pathologie" moeten voldoen om erkend te worden.
- les programmes de soins " pathologie cardiaque B, T et C " tels que définis aux chapitres III, VI et VII de l'arrêté royal du 15 juillet 2004 fixant les normes auxquelles les programmes de soins " pathologie cardiaque " doivent répondre pour être agréés.

Enkel een verpleeginrichting die beschikt over de erkenning van het zorgprogramma “cardiale pathologie” E en het deelprogramma B3 van het zorgprogramma “cardiale pathologie” B, zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort, komt in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kosten van de disposable probe.
Seul un établissement de soins qui dispose d’un agrément pour le programme de soins “pathologie cardiaque” E et le programme partiel B3 du programme de soins “Pathologie cardiaque” B, tel que déterminé par l’autorité ayant la Santé publique dans ses attributions compétentes en matière de santé publique, entrent en ligne de compte pour une intervention de l’assurance obligatoire dans le coût d’une sonde à usage unique.

- de zorgprogramma's " cardiale pathologie B, T en C" zoals omschreven in de hoofdstukken III, VI en VII van het Koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's " cardiale pathologie" moeten voldoen om erkend te worden.
- les programmes de soins « pathologie cardiaque B, T et C » tels que définis aux chapitres III, VI et VII de l’arrêté royal du 15 juillet 2004 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « pathologie cardiaque » doivent répondre pour être agréés.

Deze implanteerbare hartmonitoren worden enkel vergoed indien ze zijn verleend in een verpleeginrichting die beschikt over een erkenning voor het zorgprogramma “cardiale pathologie” E, zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort.
Ces moniteurs cardiaques implantables ne sont remboursés que s’ils sont dispensés dans un établissement de soins qui dispose d’un agrément pour le programme de soins “pathologie cardiaque” E, tel que déterminé par l’autorité ayant la Santé publique dans ses attributions compétentes en matière de santé publique.

Dit materiaal voor ventrikelondersteuning wordt enkel vergoed indien ze verleend is in een verpleeginrichting die beschikt over een erkenning voor het zorgprogramma “cardiale pathologie” T (hart- en hartlongtransplantatie), zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort.
Ce matériel pour assistance ventriculaire n’est remboursé que s’il est placé dans un établissement de soins qui dispose d’un agrément pour le programme de soins " pathologie cardiaque" T (transplantation cardiaque et pulmonaire), comme défini par l’autorité ayant la santé publique dans ses attributions.

Zoals in 3.3.1.2 vermeld, zijn de risicopersonen patiënten die lijden aan een cardiale valvulopathie, een aneurysma en drager zijn van een vaatprothese, zwangere vrouwen en immuungedeprimeerde mensen ten gevolge van een behandeling of een chronische pathologie.
Comme mentionné en 3.3.1.2, les personnes à risque sont les patients souffrant d’une valvulopathie cardiaque, d’un anévrysme et porteur d’une prothèse vasculaire, les femmes enceintes et les personnes immunodéprimées par un traitement ou une pathologie chronique.