Vertaling van "card " (Nederlands → Frans) :

Na registratie ontvangt u dan een Medicare Card.
Après votre inscription, vous recevrez une carte Medicare (Medicare Card).

U dient uw paspoort en uw Medicare Card of Medicare-nummer aan de apotheker te tonen.
Vous devez présenter au pharmacien votre passeport et votre carte Medicare ou votre numéro Medicare.

In 2004 verscheen de CARD-studie, de eerste studie naar de behandeling met statines bij een exclusieve diabetespopulatie [ Lancet 2004; 364: 685-96 ].
L’étude CARD, la première étude sur le traitement par des statines dans une population exclusivement diabétique a été publiée en 2004 [ Lancet 2004; 364: 685-96 ].

De toegang tot het EPD is slechts mogelijk via een " smart card“ (te vergelijken met de eID in België), waarmee de patiënt een zorgverstrekker de toegang verleent tot zijn dossier.
L’accès au dossier électronique du patient est uniquement possible au moyen d’une “smart card” (comparable à la carte d’identité électronique (eID) en Belgique) qui permet au patient d’accorder l’accès à son dossier à un dispensateur de soins.

Men kan uit de CARD-studie dus niet besluiten dat alle diabetici met een statine moeten behandeld worden, wel dat een dergelijke behandeling aanbevolen wordt voor diabetici met verhoogd cardiovasculair risico.
On ne peut donc pas conclure de cette étude que tous les patients diabétiques doivent être traités par une statine, mais bien qu’un tel traitement est recommandé pour les patients diabétiques avec un risque cardio-vasculaire élevé.

Ga naar het dossier “C:\Program Files\Belgium Identity Card” en dubbelklik op het bestand “beidpkcs11- register.html”.
Allez dans le dossier « C:\Program Files\Belgium Identity Card » et double-cliquez sur le fichier « beidpkcs11-register.html ».

Uitwerking van actieplannen in het kader van gewenst change management op basis van objectieve management informatie (gegevens over afwezigheden, tevredenheidenquête onder het personeel, balanced score card (BSC), exitgesprekken…)
Développement de plans d’action dans le cadre du changement de culture souhaité, et ce, sur la base d’informations de management collectées de manière objective (chiffres d’absentéisme, enquête de satisfaction parmi le personnel, balanced score card (BSC), entretiens d’exit, etc.).

Om te starten, dubbelklikt u op het installatieprogramma “Belgian Identity Card Runtime 2.6.zip”.
Pour démarrer, double-cliquez sur le programme d’installation «Belgian Identity Card Run-time 2.6.zip».

Het stuurprogramma (“Belgium Identity Card Run-Time”) dat u op uw computer moet installeren om uw identiteitskaart in de taal van uw keuze te kunnen lezen en gebruiken, kunt u gratis downloaden op het adres: [http ...]
Le programme pilote (« Belgium Identity Card Run-Time ») que vous devez installer sur votre ordinateur pour pouvoir lire et utiliser votre carte d’identité dans la langue de votre choix peut être téléchargé gratuitement à partir de :

- kaartlezers die passen in een PC-CARD (of PCMCIA-slot) waardoor ze volledig in de computer worden geïntegreerd (voor laptops),
- lecteur de carte à insérer dans un emplacement PC-CARD (ou PCMCIA) et qui sont ainsi entièrement intégrés dans l’ordinateur (pour les ordinateurs portables),