Traduction de «capsules geen suiker bevatten » (Néerlandais → Français) :

Aangezien STEOCAR 500 mg, kauwtabletten en STEOCAR 250 mg, capsules geen suiker bevatten, kunnen deze producten toegediend worden aan patiënten met diabetes.
Par contre, STEOCAR 500 mg, comprimés à croquer et STEOCAR 250 mg, gélules ne contenant pas de sucre peuvent être administrés chez les patients diabétiques.

Gebruik hiervoor wel geen ‘light’ producten, want deze bevatten geen suiker maar kunstsuiker.
Il ne faut pas prendre de produits dits « light » car ils ne contiennent pas de sucre.

Maalox Antacid Suikervrij 200mg/400mg kauwtabletten bevatten geen suiker en zijn geschikt als u diabetes hebt of als u een hypoglykemie dieet (regelt de bloedsuikerspiegel) volgt.
Maalox Antacid Sans sucre 200 mg/400 mg comprimés à croquer ne contiennent pas de sucre et conviennent si vous avez un diabète ou si vous suivez un régime hypoglycémiant (pour réguler les taux sanguins de sucre).

De zuigpastilles Rennie, Rennie COOL MINT en Rennie zonder suiker bevatten bijna geen natrium en kunnen dus worden gebruikt door personen op een zoutloos dieet.
Ne contenant pratiquement pas de sodium, les pastilles Rennie, Rennie COOL MINT et Rennie Sans Sucre peuvent être utilisées par les personnes soumises à un régime sans sel.

De Maalox Antacid Suikervrij 200mg/400mg kauwtabletten, Maalox Antacid 220mg/380mg per 10ml suspensie voor oraal gebruik en Maalox Antacid Forte 900mg/600mg per 10ml suspensie voor oraal gebruik bevatten geen suiker en mogen aan diabetische patiënten worden voorgeschreven.
Maalox Antacid Sans Sucre 200mg/400mg Comprimés à croquer, les suspension buvables Maalox Antacid 220mg/380mg et Maalox Antacid Forte 900mg/600mg par 10ml Suspension buvable ne contenant pas de saccharose, peuvent être administrées aux personnes diabétiques.

Cacit 500 mg en 1000 mg bruistabletten kunnen worden voorgeschreven aan diabetici en patiënten op zoutarm dieet, omdat ze geen suiker en weinig zout bevatten.
Les comprimés effervescents Cacit 500 mg et 1000 mg peuvent être prescrits aux diabétiques et aux patients nécessitant un régime pauvre en sel, étant donné qu’ils ne contiennent pas de sucre et très peu de sel.

STEOCAR bruistabletten bevatten geen suikers en weinig zout.
Les comprimés effervescents STEOCAR ne contiennent pas de sucre et ne contiennent que très peu de sel.

STEOCAR 500 mg kauwtabletten bevatten daarentegen geen suiker of natrium en zijn dus niet tegenaangewezen bij patiënten met diabetes of patiënten die een natriumarm dieet volgen.
Par contre, STEOCAR 500 mg, comprimés à croquer ne contient pas de sucre, ni de sodium et n'est donc pas contre-indiqué chez les patients diabétiques ou suivant un régime pauvre en sodium.

Om kinderen die geen capsules kunnen doorslikken Wilzin te geven, kunt u de capsule openen en het poeder mengen met wat water (mogelijk zoet gemaakt met suiker of siroop).
Pour administrer Wilzin aux enfants ne pouvant pas avaler de gélules, ouvrez la gélule et mélangez la poudre avec un peu d’eau (qui peut être sucrée ou aromatisée avec un sirop).

Bij kinderen die geen capsules kunnen doorslikken, dienen zij geopend en de inhoud in wat water opgelost te worden (mogelijk met suiker of siroop gezoet water).
Chez les enfants ne pouvant pas avaler les gélules, celles-ci doivent être ouvertes et leur contenu mis en suspension dans un peu d’eau (qui peut être sucrée ou aromatisée avec un sirop).