Traduction de «canule ter plaatse laten » (Néerlandais → Français) :

1) de canule ter plaatse laten; indien de injectieplaats niet meer zichtbaar is, ze terug opzoeken ; 2) injectie van 5 tot 10 ml lokaal anestheticum (bv. lidocaïne of mepivacaïne à 1 of 2%), zonder
1) laisser la canule; si déjà enlevée, rechercher le site d'injection ; 2) injection de 5 à 10 ml d’anesthésique locale (p. ex. lidocaïne ou mépivacaïne à 1 ou 2 %), sans

Aquacelâ (+Ag), Kaltostatâ (ter plaatse laten tot het vanzelf los komt, evt amandelolie gebruikten), polyurethaanverbanden, vetverband, Opsiteâ,.
Aquacel® (+Ag), Kaltostat® (laisser localement jusqu’à ce que le pansement se détache spontanément, éventuellement, utiliser de l’huile d’amandes douces), pansements de polyuréthane, pansements gras, Opsite®,.

Urgentiemaatregelen in geval van anafylactische shock Vanaf de eerste tekenen (zweten, misselijkheid, cyanose), de injectie onderbreken, de naald ter plaatse laten of een veneuze toegang zoeken.
Mesures d’urgence en cas de choc anaphylactique Dès les premiers signes (sueurs, nausées, cyanose), arrêter l’injection, laisser l’aiguille en place ou chercher une voie d’entrée veineuse.

Urgentiemaatregelen in geval van anafylactische shock: Vanaf de eerste tekenen (zweten, misselijkheid, cyanose), de injectie onderbreken, de naald ter plaatse laten of een veneuze toegang zoeken.
- Mesures d’urgence en cas de choc anaphylactique Dès les premiers signes (transpiration, nausée, cyanose), arrêter l’injection, laisser l’aiguille en place ou trouver une voie d’entrée veineuse.

Laat de vloeistof enkele seconden ter plaatse door de schaamlippen dicht te knijpen rond de canule.
Maintenir le liquide pendant quelques secondes en pinçant les lèvres du vagin autour de la canule.

Wanneer daartoe echter een belangrijke chirurgische ingreep noodzakelijk is, kan de arts beslissen deze kralen per uitzondering ter plaatse te laten.
Si cela nécessite une intervention chirurgicale étendue, le médecin peut exceptionnellement décider de laisser ces perles en place.

Indien u zwanger wordt met een Mirena ter plaatse, dient u Mirena zo vlug mogelijk te laten verwijderen.
Si une grossesse survient pendant l’utilisation de Mirena, il faut faire retirer le SIU le plus rapidement possible.

De persoon die een spel wenst te ontlenen moet zich ofwel ter plaatse begeven om het spel uit te testen en mee te nemen, ofwel dient hij contact op te nemen per telefoon of e-mail om het spel via de post te laten opsturen (enkel in België).
La personne qui désire emprunter un jeu se rend sur place pour le tester et l’emporter ou prend contact par téléphone ou e-mail avec la Ligue Braille pour un envoi postal (uniquement en Belgique).

enquêteurtandarts toe te laten dit mondonderzoek ter plaatse te verrichten.
dentiste-enquêteur de réaliser cet examen buccal sur place.