Vertaling van "can also be said " (Nederlands → Frans) :

It can also be said that the incidence data we have at our disposal are scarce.
On peut aussi dire que nous disposons de peu de données d’incidence.

“We are thrilled that Pfizer has chosen Boston as the location for its newest Center for Therapeutic Innovation -- which will also serve as the program’s world headquarters,” said Mass.
Additionally, Pfizer announced that it has signed a lease for laboratory space at the Center for Life Science in the Longwood Medical Area, where it will co-locate with its academic medical center partners.

In general, it can be said: The smaller a company, the less likely RA is done.
En général, on peut affirmer que plus la société est petite, moins l’ER a de chances d’être réalisée.

In the opinion issued by the SCF in 2003, 3 cans/day were considered a reasonable high (acute) consumption, corresponding to the average consumption mentioned in an Irish study as regards the highest number of cans consumed in a single drinking session (SCF, 2003) The SCF has also pointed out that in two inquiries mention is made of a consumption of 8 to 12 cans a day by some extreme consumers.
Dans l’avis émis par le SCF en 2003, un nombre de 3 canettes/jour était considéré comme une consommation raisonnable élevée (aiguë) et correspondant à la moyenne rapportée dans une enquête irlandaise pour le nombre le plus élevé de canettes consommées en une séance unique (SCF, 2003). Le SCF a également indiqué qu’une consommation d’un nombre de 8 à 12 canettes par jour a été signalée par quelques consommateurs extrêmes dans deux enquêtes.

Underlying all suicidal conduct is a suicidal crisis, which can also be its outcome.
La crise suicidaire est toujours sous-jacente à une conduite suicidaire et peut être son aboutissement.

Gender-related differences have also been observed in the form the depression can take in so far as men seek less medical help than women do (who, as a result of their role as a mother and a cultural “predisposition” to express what they feel, are more likely to call on doctors); depression in males is therefore more difficult to detect.
On a également pu observer des différences dans la forme que peut revêtir la dépression en fonction du sexe dans la mesure où les hommes sollicitent moins l’aide du monde médical que les femmes (plus enclines à faire appel aux médecins, par leur rôle de mère, et une « prédisposition » culturelle à formuler ce qu’elles ressentent); la dépression chez le sexe masculin est donc plus difficile à déceler.

Also, the occurrence of depression over time can be monitored on the basis of longitudinal studies.
Les études longitudinales permettent aussi de suivre dans le temps la survenue de la dépression.

Moreover, GPs can also determine whether it is advisable to refer them to a discussion group for the bereaved”. 18 ( [http ...]
En outre, le généraliste peut également évaluer le souhait des proches d’être dirigés vers un groupe de discussion pour les proches» ( [http ...]

Also, the GPs can inform them about certain formalities that need to be fulfilled.
Il peut informer les proches de certaines formalités.