Vertaling van "campagnes gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Uit twee campagnes gevoerd door de medewerkers van het regionaal toezicht (AD TWW) is gebleken dat:
Les deux campagnes menées par les collaborateurs du contrôle régional (DG CBE) ont démontré que :

Daarom heeft het NAVB, het preventie-instituut van de bouw, samen met de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO), werkgevers- en werknemersorganisaties en tal van andere partners intens campagne gevoerd om de veiligheid en de gezondheid bij dakwerkers op een hoger peil te brengen.
C’est pour cette raison que le CNAC, l’institut de prévention de la construction, a mené, en collaboration avec la Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS), avec les organisations d’employeurs et de travailleurs et avec de nombreux partenaires, une campagne intense pour accroître le niveau de sécurité et de santé chez les couvreurs.

Diverse actoren in binnen- en buitenland hebben acties of campagnes gevoerd en publicaties uitgegeven om rond die risico’s te sensibiliseren.
Divers acteurs dans notre pays et à l’étranger ont menés des actions ou des campagnes et édités des publications pour sensibiliser à ces risques.

De arbeidsinspectie (Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk) heeft in 2010 daarover een campagne gevoerd: Inspectiecampagne in carrosseriebedrijven.
L’inspection du travail (Direction générale Contrôle du bien-être au travail) a mené une campagne à ce sujet en 2010: Campagne d’inspection dans les ateliers de carrosserie.

Daarom heeft het NAVB, het preventie-instituut van de bouw, samen met de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, werkgevers- en werknemersorganisaties en tal van andere partners intens campagne gevoerd om de veiligheid en de gezondheid bij dakwerkers op een hoger peil te brengen.
C'est pour cette raison que le CNAC, l'institut de prévention de la construction, a mené, en collaboration avec la Direction générale Contrôle du bien-être au travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, avec les organisations d'employeurs et de travailleurs et avec de nombreux partenaires, une campagne intense pour accroître le niveau de sécurité et de santé chez les couvreurs.

In 2007 heeft het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk onder het motto 'Vertil je niet!' een campagne gevoerd ter voorkoming van fysieke overbelasting.
En 2007, l'Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail a mené une campagne sous le slogan " Allégez la charge !" en vue de la prévention de la surcharge physique.

EU-OSHA zal op basis van de ervaringen en lessen uit de SLIC-campagne zijn eigen campagne over psychosociale risico's opzetten dat in 2014-2015 in het kader van de campagne 'een gezonde werkplek' zal worden gevoerd.
EU-OSHA s'inspirera des enseignements de cette campagne pour élaborer sa propre campagne intitulée Lieux de travail sains et dédiée aux risques psychosociaux, qui se déroulera en 2014-2015.

De campagne wordt via diverse kanalen gevoerd, zoals het internet en met informatiebrochures, en loopt sinds de zomer van 2009 in samenwerking met de dienst weerberichten van de RTBF.
Cette campagne est menée via différents canaux de communication tels qu’un site internet, la distribution de brochures d’informations et depuis l’été 2009, une collaboration avec le service météo de la RTBF.

Uit discussies met academici kwam naar voren dat het noodzakelijk was om de gevoerde campagnes tijdens de A/H1N1v-crisis te evalueren.
Suite aux discussions avec des académiques, il en est ressorti qu’il était nécessaire d’évaluer les campagnes menées pendant la crise A/H1N1v.

Uit discussies met enkele academici kwam naar voor dat het noodzakelijk was om de gevoerde campagnes tijdens de A/H1N1v crisis te evalueren.
Uit discussies met enkele academici kwam naar voor dat het noodzakelijk was om de gevoerde campagnes tijdens de A/H1N1v crisis te evalueren.