Traduction de «campagne wordt mogelijk gemaakt dankzij de medewerking » (Néerlandais → Français) :

Deze campagne wordt mogelijk gemaakt dankzij de medewerking van Kind & Gezin en de Provinciebesturen.
Cette campagne est proposée avec l'aimable collaboration de l'ONE et des Provinces.

Dit project werd mogelijk gemaakt dankzij de medewerking van Kind en Gezin, het ONE en de kraamklinieken.
Ce projet a été rendu possible grâce à la collaboration de l’ONE, de Kind en Gezin et des maternités.

De oprichting van deze interuniversitaire biobank is mogelijk gemaakt dankzij de financiële steun van Stichting tegen Kanker. De verdere ontwikkeling wordt overgenomen door het Nationaal Kankerplan.
Le soutien financier de la Fondation contre le Cancer a permis la mise en place de la biobanque interuniversitaire, dont le développement est actuellement repris par le Plan National Cancer.

Deze weldoende activiteit wordt ook mogelijk gemaakt dankzij de samenwerking, de toewijding en de steun:
Cette activité bénéfique est également rendue possible grâce à la collaboration, le dévouement et le soutien :

NOSO INFO is een gezamenlijke publicatie van de ABHH , de BICS en BAPCOC , mogelijk gemaakt dankzij de steun van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
NOSO INFO est une publication commune de l'ABHH, de la BICS et de BAPCOC, réalisée avec le soutien du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Dankzij mijn behandelingen, en het onderzoek dat die behandelingen mogelijk gemaakt heeft, ben ik er vandaag nog.
« Grâce aux traitements, et à la recherche qui y mène, je suis toujours là maintenant.

De mobiele navigatie is een functie die mogelijk werd gemaakt dankzij het 'elastisch ontwerp' van deze website en dat zich dus aanpast aan de grootte van het venster.
Navigation mobile La navigation mobile est une fonction rendue possible par la construction “élastique” de ce site web, qui s’adapte automatiquement à la largeur de la fenêtre.

De opbouw van de praktische items in deze website is mogelijk gemaakt mede dankzij de steun van het hemofilie- en hemostasecentrum van het HUDERF.
L'élaboration des parties pratiques de ce site a été possible entre autre grâce au soutien du centre d'hémophilie et d'hémostase de l'HUDERF.

Het avontuur is ook enkel mogelijk dankzij het vertrouwen en de medewerking van de grote kinderoncologische centra van ons land, de steun van talrijke partners en sponsors en de toewijding van een groot aantal vrijwilligers.
Cette aventure ne serait pas possible sans la confiance et la collaboration des grands centres d’oncologie pédiatrique, et le soutien de nombreux partenaires et sponsors mais aussi d’un grand nombre de volontaires.

Er is een planning voor de wervingsactiviteiten gemaakt zodat de diverse eenheden een beter overzicht krijgen van de behoefte aan nieuwe medewerkers en een efficiëntere organisatie van selectieprocedures mogelijk wordt.
Le recrutement a été planifié afin que les unités soient en mesure de mieux prévoir leurs besoins et que les procédures de sélection puissent s'organiser de manière plus efficace.