Traduction de «campagne liep van april » (Néerlandais → Français) :

Deze campagne liep van april tot juli 2012 en van september tot december 2012.
Cette campagne se déroulait d’avril à juillet 2012 et de septembre à décembre 2012.

Aanleiding hiervoor waren het Europees onderzoek naar warm water verbrandingen en de komende campagne “Kinderen hebben ook wasvoorschriften” in samenwerking met KBC. De campagne liep in Het Laatste Nieuws en op radio via VRT en RTBF.
Elle est organisée à l’occasion d’une étude européenne sur les brûlures par l’eau chaude et de la future campagne “Respectez les instructions de lavage”, en collaboration avec KBC. La campagne paraît dans le Laatste Nieuws et passe à la radio, sur la VRT et la RTBF.

De campagne is gericht op het dubbele concept van managementleiderschap en werknemersparticipatie bij het verbeteren van de veiligheid en gezondheid op het werk. De Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, de heer László Andor, zal, tezamen met Dr. Christa Sedlatschek, directeur van EU-OSHA, en de heer Bo Smith, secretaris-generaal van het Deense Ministerie van Werkgelegenheid, de campagne op 20 april 2012 tijdens een persconferentie in Brussel officieel starten.
Le Commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et de l'égalité des chances, Mr László Andor, aux côtés du Dr Christa Sedlatschek, Directrice de l'EU-OSHA et de Mr Bo Smith, Secrétaire permanent du ministre de l'emploi du Danemark, a lancé la campagne officiellement le 20 avril 2012, à l'occasion d'une conférence de presse donnée à Bruxelles.

U bent hier: Home → Campagnes → Samen sterk voor preventie → Lancering van de Belgische campagne op 25 april 2012
Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Ensemble pour la prévention des risques → Lancement de la campagne en Belgique le 25 avril 2012

Lancering van de campagne op 28 april 2010
28 avril 2010: lancement de la campagne

Lancering van de Belgische campagne op 25 april 2012 — Nederlands
Lancement de la campagne en Belgique le 25 avril 2012 — Français

Lancering van de Belgische campagne op 25 april 2012
Lancement de la campagne en Belgique le 25 avril 2012

« Vorige: Lancering van de Belgische campagne op 25 april 2012 Volgende: Febelsafe »
« Précédent : Lancement de la campagne en Belgique le 25 avril 2012 Suivant : Febelsafe »

In Vlaanderen liep de campagne onder de titel " KYS voor keisterke tanden" , in Wallonië kreeg ze de naam " Sourire pour tous" .
En Flandre, la campagne a été intitulée " KYS voor keisterke tanden " ; en Wallonie, elle a été appelée " Sourire pour tous " .

De vorige campagne HELP die van 2005 tot 2010 liep, was gericht op rookpreventie, stoppen met roken en passief roken en was gericht op 15- tot 25-jarigen.
La campagne précédente, intitulée «HELP – Pour une vie sans tabac» (2005-2010), était axée sur la prévention du tabagisme, l'arrêt du tabac et le tabagisme passif et ciblait les jeunes Européens âgés de 15 à 25 ans.