Traduction de «calciumantagonisten werden reversibele biochemische » (Néerlandais → Français) :

Vruchtbaarheid Bij sommige patiënten die behandeld werden met calciumantagonisten, werden reversibele biochemische veranderingen in de kop van de spermatozoa gemeld.
Des modifications biochimiques réversibles de la tête des spermatozoïdes ont été rapportées chez certains patients traités par des antagonistes du calcium.

De calciumantagonisten zoals nifedipine werden in verband gebracht met reversibele biochemische veranderingen ter hoogte van de kop van de spermatozoïde, wat kan leiden tot functiestoornissen.
Les antagonistes du calcium comme la nifédipine ont été associés à des changements biochimiques réversibles au niveau de la tête du spermatozoïde, ce qui peut conduire à des troubles de fonction.

Vruchtbaarheid Reversibele biochemische veranderingen in het kopje van spermatozoa zijn gemeld bij sommige patiënten die werden behandeld met calciumantagonisten.
Fécondité Des modifications biochimiques réversibles de la tête des spermatozoïdes ont été rapportées chez certains patients traités par des antagonistes du calcium.

In geïsoleerde gevallen van in-vitro fertilisatie veroorzaakten calciumantagonisten, zoals nifedipine, reversibele biochemische veranderingen in spermatozoïden met als gevolg stoornissen van de spermafunctie.
Dans des cas isolés d'insémination in vitro, des antagonistes calciques, tels que nifédipine, ont engendré des altérations biochimiques réversibles au niveau des spermatozoïdes menant à des troubles de la fonction spermatozoïdaire.

Vruchtbaarheid In geïsoleerde gevallen van in-vitro fertilisatie veroorzaakten calciumantagonisten, zoals nifedipine (behorend tot dezelfde groep als nisoldipine), reversibele biochemische veranderingen in spermatozoïden met als gevolg stoornissen van de spermafunctie.
Fertilité Dans des cas isolés de fécondation in vitro, les antagonistes calciques tels que la nifédipine (appartenant au même groupe que la nisoldipine) ont provoqué des modifications biochimiques réversibles au niveau des spermatozoïdes, entraînant des troubles de la fonction spermatozoïdaire.

Vruchtbaarheid In enkele gevallen van in-vitrofertilisatie zijn calciumantagonisten in verband gebracht met reversibele biochemische veranderingen in de kop van de spermatozoa, waardoor de activiteit van het sperma verstoord kan worden.
Fécondité Dans quelques cas isolés de fécondation in vitro, des antagonistes calciques ont été associés à des modifications biochimiques réversibles de la tête des spermatozoïdes, susceptibles d’altérer la fonction spermatique.

Amlodipine Bij een aantal patiënten die behandeld werden met calciumkanaalblokkers zijn reversibele biochemische veranderingen in de kopjes van spermatozoa gerapporteerd.
Amlodipine Des modifications biochimiques réversibles au niveau de la tête des spermatozoïdes ont été rapportées chez certains patients traités par des inhibiteurs calciques.