Traduction de «calcium verrijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

melk verrijkt met vitamine D
lait enrichi en vitamine D

verrijkte melk
lait enrichi

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calcium als onderdeel van een maaltijd zal geen grote invloed hebben op de opname. Neem Ciproxine suspensie echter niet in met zuivelproducten, zoals melk of yoghurt, of met verrijkte vruchtensappen (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap).
Cependant, ne prenez pas la suspension de Ciproxine avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d’orange enrichi en calcium).

Ciprofloxacine tabletten dienen niet te worden ingenomen met zuivelproducten (bv. melk, yoghurt) of met mineralen verrijkt vruchtensap (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap) (zie rubriek 4.5).
Les comprimés de ciprofloxacine ne doivent pas être pris avec des produits laitiers (par ex. lait, yaourt) ou des jus de fruits enrichis en minéraux (par ex. jus d’orange enrichi en calcium) (voir rubrique 4.5).

Ciprofloxacine dient niet te worden ingenomen met zuivelproducten (bv. melk, yoghurt) of met mineralen verrijkt vruchtensap (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap) (zie rubriek 4.5).
La ciprofloxacine ne doit pas être prise avec des produits laitiers (par ex. lait, yaourt) ou des jus de fruits enrichis en minéraux (par ex. jus d’orange enrichi en calcium) (voir rubrique 4.5).

Neem Ciprofloxacine EG tabletten echter niet met zuivelproducten in, zoals melk of yoghurt, of met verrijkte vruchtensappen (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap).
Cependant, ne prenez pas les comprimés de Ciprofloxacine EG avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d’orange enrichi en calcium).

Gelijktijdige toediening van alleen zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken (bv. melk, yoghurt, met calcium verrijkt sinaasappelsap) met ciprofloxacine moet echter worden vermeden, omdat de absorptie van ciprofloxacine verminderd kan zijn.
Par contre, l’ingestion de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux (par ex. lait, yaourt, jus d'orange enrichi en calcium) administrés en dehors des repas en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.

De gelijktijdige toediening van zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken alleen (bv. melk, yoghurt, met calcium verrijkt sinaasappelsap) met ciprofloxacine moet vermeden worden omdat de absorptie van ciprofloxacine verzwakt kan zijn.
En revanche, la prise de ciprofloxacine uniquement accompagnée de produits laitiers ou de boissons enrichies de minéraux (p. ex. lait, yaourt, jus d’orange enrichi de calcium) doit être évitée, car l’absorption de l’antibiotique peut s’en trouvée réduite.

Ciprofloxacine tabletten mogen niet samen ingenomen worden met zuivelproducten (bv. melk, yoghurt) of met mineralen versterkt fruitsap (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap) (zie rubriek 4.5).
Les comprimés de ciprofloxacine ne doivent pas être consommés avec des produits laitiers (p. ex. du lait ou du yaourt), ni avec un jus de fruit enrichi en minéraux (p. ex. un jus d’orange enrichi de calcium) (voir rubrique 4.5).

Laat je kindje genieten van dit met calcium verrijkte recept met 90% melk, een smeuïge textuur en een heerlijk smaak.
Faites-lui découvrir cette recette enrichie en calcium avec 90% de lait, une texture gourmande et une délicieuse saveur pour la douceur.

Voedsel met weinig calcium (< 50 mg calcium) waaronder fruit, magere ham, rundvlees, niet-verrijkte (geen toevoeging van calcium, magnesium, ijzer) vruchtensap, niet-verrijkte sojamelk en niet-verrijkte granen had geen significant effect op de plasma-eltrombopag beschikbaarheid, onafhankelijk van het calorie- en vetgehalte (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Un apport alimentaire à faible teneur en calcium [< 50 mg de calcium] incluant des fruits, du jambon maigre, du bœuf et du jus de fruit non enrichi (sans ajout de calcium, magnésium, fer), du lait de soja non enrichi et des céréales non enrichies, n'a pas entraîné de modification significative de l'imprégnation plasmatique en eltrombopag, indépendamment de la teneur en calories et en graisses (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Dientengevolge is onthard water met natrium verrijkt en met calcium en magnesium verzwakt.
En conséquence, l'eau adoucie est enrichie en sodium et appauvrie en calcium et en magnésium.