Vertaling van "calcium verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornis van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalie transitoire du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kunnen eveneens het gehalte aan intracellulair calcium verhogen, wat resulteert in apoptose.
Ils peuvent aussi augmenter la teneur en calcium intracellulaire, ce qui entraîne l’apoptose.

antibiotica, zoals penicilline, neomycine en chloramfenicol kunnen de absorptie van calcium verhogen: uw arts kan u vragen de calciumspiegel in uw bloed te laten controleren bij langdurige behandeling met CALISVIT 1200 mg/800 I. E. en één van deze geneesmiddelen
les antibiotiques, comme la pénicilline, la néomycine et le chloramphénicol peuvent augmenter l’absorption du calcium: votre médecin peut vous demander de faire contrôler le taux de calcium dans votre sang en cas de traitement prolongé par CALISVIT 1200 mg/800 U.I. en association avec l’un de ces médicaments

Hypercalcemie kan de toxiciteit van de cardiale glycosiden tijdens de behandeling met calcium verhogen.
L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des glycosides cardiaques en cas de traitement avec du calcium.

- Het nemen van bepaalde diuretica (geneesmiddelen die de productie van urine verhogen) samen met calcium vermindert de uitscheiding van calcium en bevordert hypercalciëmie (teveel calcium in het bloed).
- La prise de certains diurétiques (produits qui augmentent la production d’urine) en même temps que du calcium diminue l’élimination de ce dernier, et favorise une hypercalcémie (trop de calcium dans le sang).

Calcium en cardiovasculair risico Er zijn suggesties dat inname van calcium het cardiovasculaire risico zou verhogen.
Calcium et risque cardio-vasculaire Des données suggèrent que la prise de calcium augmenterait le risque cardio-vasculaire.

De belangrijkste werking van 1,25-dihydroxyvitamine D 3 is de intestinale absorptie van zowel calcium als fosfaat te verhogen en het serumcalcium, renale calcium en de fosfaatexcretie, botvorming en botresorptie te reguleren.
L’action principale de la 1,25-dihydroxyvitamine D 3 est d’accroître l’absorption intestinale du calcium et du phosphate ainsi que d’équilibrer le bilan phospho-calcique, la formation et la résorption osseuse.

Hypercalcemie kan de toxiciteit van de cardiale glycosiden tijdens de behandeling met calcium en vitamine D verhogen. Bij deze patiënten moet men het elektrocardiogram (ECG) en de serumspiegels van calcium controleren.
L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des digitaliques en cas d’administration simultanée de calcium et de vitamine D. Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement (contrôle ECG et calcémie).

Hypercalcemie kan de toxiciteit van de cardiale glycosiden (digoxine, digitoxine, digitalis) tijdens de behandeling met calcium en vitamine D verhogen. Bij deze patiënten moet men het elektrocardiogram (ECG) en de serumspiegels van calcium controleren.
L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des digitaliques (digoxine, digitoxine, digitalis) en cas d’administration simultanée de calcium et de vitamine D. Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement (contrôle ECG et calcémie).

flecaïnide, propafenon) en derde klasse (amiodaron, sotalol), β-blokkers, centrale antihypertensiva verhogen het risico op torsades de pointes + geneesmiddelen die hypercalcemie kunnen veroorzaken (vitamine D en derivaten, calcium,
propafénone) et de classe III (amiodarone, sotalol), les β-bloquants, les antihypertenseurs centraux augmentent le risque de torsades de pointes + médicaments hypercalcémiants (vitamine D et dérivés, calcium, vitamine A , lithium,

Calciumzouten: Thiaziden kunnen de serumcalciumspiegel verhogen doordat ze de uitscheiding van calcium verminderen.
Sels de calcium: En réduisant l’excrétion du calcium, les diurétiques thiazidiques peuvent augmenter la calcémie.