Traduction de «calcium gekregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornis van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalie transitoire du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minstens een van hen had ceftriaxon en calcium gekregen op verschillende tijdstippen en via verschillende intraveneuze lijnen.
Au moins un de ces nourrissons avait reçu de la ceftriaxone et du calcium à des moments différents et via des lignes intraveineuses différentes.

Ten minste één van hen had ceftriaxon en calcium op verschillende tijdstippen gekregen en via verschillende intraveneuze lijnen.
L’un d’entre eux au moins avait reçu de la ceftriaxone et du calcium à différents moments et au moyen de tubulures intraveineuses différentes.

als u recentelijk een behandeling met calcium via injectie in een ader of een calciuminfuus hebt gekregen of gaat krijgen.
si vous avez récemment reçu ou si vous êtes sur le point de recevoir un traitement par calcium en injection dans une veine ou des perfusions contenant du calcium

Ten minste één van hen had ceftriaxone en calcium op verschillende tijdstippen gekregen en via verschillende intraveneuze lijnen.
L’un d’entre eux au moins avait reçu de la ceftriaxone et du calcium à différents moments et au moyen de tubulures intraveineuses différentes.

Als u hogere doses dan aanbevolen heeft gekregen, moet u zorgvuldig door uw arts worden gevolgd. Dat is zo omdat u serumelektrolytenstoornissen (bijv. abnormale spiegels van calcium, fosfor en magnesium) kunt ontwikkelen en/of veranderingen van de nierfunctie waaronder ernstige nierinsufficiëntie.
En effet, vous pouvez développer des anomalies des électrolytes sériques (p.ex. taux anormaux de calcium, phosphore et magnésium) et/ou des modifications de la fonction rénale, y compris une insuffisance rénale sévère.

Patiënten die hogere doses dan aanbevolen (zie rubriek 4.2) toegediend hebben gekregen, dienen zorgvuldig geobserveerd te worden, aangezien verslechtering van de nierfunctie (waaronder nierfalen) en afwijkingen van serumelektrolyten (waaronder calcium, fosfor en magnesium) zijn waargenomen.
Les patients qui ont reçu des doses supérieures à celles recommandées (voir rubrique 4.2) doivent être surveillés attentivement étant donné qu’une altération de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale) et des anomalies des électrolytes sériques (incluant le calcium, le phosphore et le magnésium) ont été observées.

Patiënten die hogere dan de aanbevolen doses hebben gekregen (zie rubriek 4.2), moeten zorgvuldig worden gevolgd aangezien nierinsufficiëntie (met inbegrip van nierfalen) en afwijkingen van de serumelektrolyten (zoals calcium, fosfor en magnesium) werden waargenomen. In geval van hypocalciëmie moet een infuus van calciumgluconaat worden toegediend indien klinisch geïndiceerd.
Les patients qui ont reçu des doses supérieures à celles recommandées (voir rubrique 4.2) doivent être surveillés attentivement, étant donné qu’une détérioration de la fonction rénale (incluant une insuffisance rénale) et des anomalies des électrolytes sériques (incluant le calcium, le phosphore et le magnésium) ont été