Traduction de «calcium en fosfaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

allergie voor ijzer(II)fosfaat
allergie au phosphate ferreux

ijzer(II)fosfaat
phosphate ferreux

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calcium en fosfaat zijn belangrijke bestanddelen van onze botten.
Le calcium et les phosphates sont les deux composants principaux de l'os.

Er werden geen verschillen ten aanzien van de gemiddelde serumspiegels voor calcium of fosfaat, of van calcium in 24-uursurine tussen de behandelgroepen waargenomen.
Il n’y avait pas de différence entre les valeurs moyennes de la calcémie, de la phosphorémie ou de la calciurie des 24 heures entre les groupes de traitement.

De belangrijkste werking van 1,25-dihydroxyvitamine D 3 is de intestinale absorptie van zowel calcium als fosfaat te verhogen en het serumcalcium, renale calcium en de fosfaatexcretie, botvorming en botresorptie te reguleren.
L’action principale de la 1,25-dihydroxyvitamine D 3 est d’accroître l’absorption intestinale du calcium et du phosphate ainsi que d’équilibrer le bilan phospho-calcique, la formation et la résorption osseuse.

De serumspiegels van calcium, fosfor, magnesium en alkalische fosfatasen en de 24-uurs excretie van calcium en fosfaat in de urine moeten regelmatig worden gemeten.
Les déterminations du calcium, du phosphore, du magnésium et de la phosphatase alcaline dans le sérum ainsi que celles du calcium et du phosphate dans les urines de 24 heures font partie des examens de laboratoire devant être effectués régulièrement.

De inname van hoge doses calcium en fosfaat samen met Rocaltrol kan gelijkaardige symptomen veroorzaken.
L'ingestion de fortes doses de calcium et de phosphate et, en même temps, de Rocaltrol peut entraîner la survenue de symptômes similaires.

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moeten calciumzouten worden ingenomen onder medisch toezicht met monitoring van de serumspiegels van calcium en fosfaat.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, les sels de calcium doivent être pris sous surveillance médicale, avec un monitoring de la calcémie et de la phosphatémie.

indien behandeld met cholecalciferol dient het effect op calcium en fosfaat homeostase te worden gecontroleerd.
en cas de traitement à base de cholécalciférol, l’effet sur le calcium et l’homéostasie du phosphate doit être contrôlé.

Vitamine D moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een verminderde nierfunctie en het effect op de concentraties van calcium en fosfaat moet gevolgd worden.
Chez les patients présentant un déficit de la fonction rénale, la vitamine D doit être utilisée avec précaution et l’effet sur les taux de calcium et de phosphate doit être contrôlé.

Het helpt om een adequate bloedspiegel van calcium en fosfaat in stand te houden, wat essentieel is voor botvorming, mineralisatie (opname van mineralen om kracht en densiteit te verhogen), groei en herstel.
contribue à maintenir un taux sanguin adéquat de calcium et de phosphate, ce qui est essentiel pour la formation, la composition, la croissance et la réparation des os.

Het beperkt de efflux van calcium en fosfaat uit de botmassa.
Elle réduit la libération du calcium et du phosphate de la masse osseuse.