Vertaling van "calcium dat behoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zopranol bevat zofenopril calcium dat behoort tot een groep bloeddrukverlagende geneesmiddelen die angiotensine converting enzyme remmers (ACE-remmers) worden genoemd.
Zopranol contient du zofénopril calcique, un médicament qui réduit la pression artérielle et appartient à la famille des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA).

Lercanidipine Mylan behoort tot een groep geneesmiddelen die calciumkanaalblokkers worden genoemd, die de toegang voor calcium tot de spiercellen van het hart en de bloedvaten die het bloed uit het hart leiden (de slagaderen), blokkeren.
Lercanidipine Mylan appartient à un groupe de médicaments appelés antagonistes calciques qui bloquent l’entrée du calcium dans les cellules musculaires cardiaques et les vaisseaux sanguins qui transportent le sang au départ du cœur (les artères).

Lercanidipin Sandoz behoort tot een groep geneesmiddelen die calciumkanaalblokkers worden genoemd, die de toegang voor calcium tot de spiercellen van het hart en de bloedvaten die het bloed uit het hart leiden (de slagaderen), blokkeren.
Lercanidipin Sandoz appartient à un groupe de médicaments appelés antagonistes calciques qui bloquent l’entrée du calcium dans les cellules musculaires cardiaques et les vaisseaux sanguins qui transportent le sang au départ du cœur (les artères).

Verapamil behoort tot de klasse der calciumantagonisten; het remt de Ca ++ - influx doorheen de trage kanalen (calcium entry blockers) tijdens de depolarisatie van het celmembraan.
Le vérapamil appartient à la classe des antagonistes du calcium; il freine l'influx de Ca ++ par les canaux lents (calcium entry blockers) lors de la dépolarisation de la membrane cellulaire.

Verapamil behoort tot de klasse van de calciumantagonisten; het remt de Ca ++ - influx doorheen de trage kanalen (calcium entry blockers) tijdens de depolarisatie van het celmembraan.
Le vérapamil appartient à la classe des antagonistes du calcium; il freine l'influx de Ca ++ par les canaux lents (calcium entry blockers) lors de la dépolarisation de la membrane cellulaire.

Zofenopril calcium is een cardiovasculair geneesmiddel dat behoort tot een groep bloeddrukverlagende geneesmiddelen die angiotensine converterend enzym (ACE)-remmers worden genoemd.
Zofénopril calcium est un médicament du système cardiovasculaire appartenant au groupe de médicaments qui réduisent la tension artérielle appelés inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA).

Dit middel behoort tot een groep geneesmiddelen die bisfosfonaten worden genoemd en die de hoeveelheid calcium in het bloed helpen reguleren.
Pamidrin appartient à un groupe de médicaments appelés bisphosphonates, qui peuvent contribuer à réguler la quantité de calcium présente dans le sang.