Traduction de «c-celhyperplasie van schildklier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

C-celhyperplasie van schildklier | hypersecretie van thyrocalcitonine
Hyperplasie des cellules C de la thyroïde Hypersécrétion de thyrocalcitonine

neuro-endocriene celhyperplasie van vroege kindertijd
hyperplasie des cellules neuroendocrines du nourrisson

abnormaal thyroïdbindend-globuline | bloedingvan schildklier | infarctvan schildklier | sick-euthyroid syndrome
Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien

folliculair adenoom van schildklier
adénome thyroïdien de type folliculaire

colloïde nodulus van schildklier
nodule colloïde de la glande thyroïde

benigne neoplasma van schildklier
tumeur bénigne de la glande thyroïde

maligne neoplasma van schildklier
tumeur maligne de la thyroïde

aandoening van schildklier
affection de la glande thyroïde

massa in schildklier
masse de la glande thyroïde

schildklier
glande thyroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schildklier: verstoring van de werking en risico tot kropvorming (verhoging van het volume van de schildklier).
La glande thyroïde: perturbation du fonctionnement et risque de formation d’un goitre (augmentation de volume de la thyroïde).

Om de accumulatie van radioactief jodium in de schildklier tegen te gaan, wordt preventief stabiel jodium ingenomen om zo de schildklier te verzadigen.
Pour empêcher cette accumulation d’iode radioactif dans la glande thyroïde, on conseille de prendre à titre préventif de l’iode stable, de façon à saturer la thyroïde.

Een scintigrafie van de schildklier werkt op basis van radioactief jodium omdat we weten dat de schildklier het grootste deel van het toegediende jodium vasthoudt.
Une scintigraphie de la glande thyroïde utilise de l'iode radioactif car cette glande a la particularité de capter activement l'iode.

Afhankelijk van het aantal tumorhaarden wordt een helft of de hele schildklier chirurgisch verwijderd (thyreoïdectomie).
La chirurgie est souvent le traitement principal du cancer de la thyroïde. Selon la présence d’un ou de plusieurs foyers tumoraux, une moitié ou la totalité de la thyroïde sera enlevée chirurgicalement (thyroïdectomie).

Soms wordt ze ook gebruikt tegen andere kwaadaardige tumoren (baarmoeder, schildklier, eierstokken, nieren).
P arfois elle est également utilisée face à d'autres tumeurs malignes (utérus, thyroïde, ovaire, rein).

De inname van het schildklierhormoon, aangepast volgens bloeddoseringen, compenseert de afwezige of ontoereikende productie door de schildklier van dit hormoon, dat onontbeerlijk is voor de goede werking van het lichaam.
La prise d’hormone thyroïdienne, adaptée en fonction de dosages sanguins, permet de compenser l’absence ou l’insuffisance de production par la thyroïde de cette hormone indispensable au bon fonctionnement de l’organisme.

Zeldzame erfelijke kanker die ontstaat in de C-cellen van de schildklier die calcitonine afscheiden. Dit hormoon regelt het calciumgehalte in het bloed.
Cancer héréditaire rare développé à partir des cellules C de la glande thyroïde, sécrétant la calcitonine (une hormone) qui régule le taux de calcium dans le sang.

Roken (actief of passief) heeft ook schadelijke effecten op de schildklier van de foetus.
Le tabagisme (actif ou passif) exerce des effets nocifs sur la glande thyroïde du fœtus.

Het gaat o.a. om radioactief jodium dat na opname, binnen enkele uren terechtkomt in de schildklier, met verhoogd risico van schildklierkanker, vooral bij jonge kinderen.
Il s’agit entre autres d’iode radioactif qui, après absorption, se retrouve en quelques heures dans la glande thyroïde, avec un risque accru de développer un cancer thyroïdien, surtout chez les jeunes enfants.

Het middel is chemisch verwant aan amiodaron, maar zou minder toxisch zijn voor schildklier en longen [Arzneimittelbrief 2009; 43:49-50].
Il s’agit d’un médicament qui est chimiquement apparenté à l’amiodarone mais qui se révèlerait moins toxique pour la thyroïde et les poumons [Arzneimittelbrief 2009; 43:49-50].