Vertaling van "bvb de behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze reden lost een behandeling met Procox de klinische symptomen die voortkomen uit schade aan de mucosae (bvb. diarree) en die ontstonden voor de behandeling niet op.
Par conséquent, le traitement Procox seul ne résorbe pas les symptômes cliniques résultant des lésions de la muqueuse (par exemple : diarrhées) déclarés avant le traitement.

Bij de behandeling van depressie, moet men er rekening mee houden dat sommige antidepressiva (bvb. paroxetine) de motorische symptomen kunnen verergeren 115 .
Lors du traitement de la dépression, il faut tenir compte que certains antidépresseurs (par ex. la paroxétine) peuvent aggraver les symptômes moteurs 115 .

Ook allerlei ander verbandmateriaal (bvb. glycerineverbanden, hydrocolloïden) wordt niet alleen gebruikt ter behandeling van decubitus - waarvoor het ontwikkeld en onderzocht is - maar ten onrechte ook als preventief middel.
Toute une série de nouveaux pansements (p.ex. pansements à la glycérine, hydrocolloïdes) ne sont pas utilisés uniquement dans le traitement des escarres pour lequel ils ont été développés et étudiés, mais également et à tort, en tant que moyen préventif.

Ook andere vormen van niet-medicamenteuze behandeling (bvb cognitieve stimulatie) zijn veelbelovend maar moeten nog verder worden gestandaardiseerd.
D'autres formes de traitement non pharmacologiques (par exemple la stimulation cognitive) sont prometteuses mais doivent encore être standardisées.

Voor wat bvb. de behandeling van hypertensie betreft, zijn de gegevens uit gerandomiseerde studies 33-36 tegenstrijdig.
En ce qui concerne le traitement de l’hypertension, les données issues d’études randomisées sont contradictoires 33-36 .

Een langdurige behandeling, volgens de aard van het letsel, met geneesmiddelen van de klasse van PPI’s – zoals bvb generieken of kopies van “omeprazole” - is aangewezen.
Selon la nature des lésions, un traitement de longue durée avec des médicaments de la classe « IPP » – tels que p.ex. génériques ou copies de “oméprazole” – est indiqué.

De behandeling zal de verspreiding van Isospora infectie voorkomen, maar zal niet werkzaam zijn tegen de symptomen (bvb. diarree) bij dieren die al geïnfecteerd zijn.
Précautions particulières pour chaque espèce cible : Le traitement diminue la propagation de l’infection à Isopora mais n’est pas efficace contre les symptômes (par exemple : diarrhée) chez les animaux déjà infectés.

Deze voorschriften zijn van toepassing op de behandeling van grondstoffen (bvb cacaobonen) die in de inrichting worden bewaard.
Ces exigences s’appliquent au traitement des matière premières (par exemple les fèves de cacao) stockées dans l’établissement.

Bovendien moet deze lijst aangevuld worden met andere contaminanten, zoals bvb. de polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) of de mycotoxinen, en dit in functie van het soort product dat beschouwd wordt en de uitgevoerde behandeling.
De plus, la liste doit être complétée avec d’autres contaminants, par exemple les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ou les mycotoxines, en fonction des types de produits considérés et des traitements effectués.

Eén korte behandeling – gedurende één maand – met geneesmiddelen van de klasse van PPI’s – zoals bvb generieken of kopies van “omeprazole” - is aangewezen.
Un traitement court – d’une durée d’un mois – avec des médicaments de la classe « IPPs » – tels que p.ex. génériques ou copies de “l’oméprazole” – est indiqué.