Traduction de «bv verblijven » (Néerlandais → Français) :

De rubrieken zijn dezelfde als die van tabel 2, maar voor bepaalde verstrekkingen is er geen remgeldbedrag, bv. verblijven in RVT/ROB en MAF.
Le regroupement des rubriques est identique à celui du tableau 2. Toutefois, pour certaines prestations, il n’y a pas de ticket modérateur (par exemple, pour les séjours en MRS/MRPA, MAF).

Voor bepaalde verstrekkingen is er echter geen remgeldbedrag, bv. verblijven in RVT/ROB.
Toutefois, pour certaines prestations, il n’y a pas de ticket modérateur (ex.: les séjours en MRS/MRPA).

Voor bepaalde verstrekkingen is er echter geen remgeldbedrag, bv. verblijven in RVT/ROB, MAF.
Toutefois, pour certaines prestations, il n’y a pas de ticket modérateur (par exemple, pour les séjours en MRS/MRPA, MAF).

De rubrieken zijn dezelfde als die van tabel 4, maar voor bepaalde verstrekkingen is er geen remgeldbedrag, bv. verblijven in RVT/ROB en de MAF.
Le regroupement des rubriques est identique à celui du tableau 4. Toutefois, pour certaines prestations, il n’y a pas de ticket modérateur (par exemple, pour les séjours en MRS/MRPA, MAF).

Verschillen kunnen onder meer verklaard worden door het geringe aantal verblijven in de steekproef (bv. APR-DRG:229 – overige procedures op het spijsverteringstelsel: 35 verblijven met vrouwen in de steekproef (51.2%) 33 met mannen (48.8%) tegenover 1 323 (59%) respectievelijk 918 (41%) in de nationale TCT-gegevens).
Les différences répartitions estimées (EPS-TCT) et observées (TCT) peuvent s’expliquer par le faible nombre de séjours repris dans l’échantillon (par exemple : 229 - autres procédures sur le système digestif : 35 séjours (51.2%) de femmes et 33 (48.8%) d’hommes pour l’échantillon versus 1 323 (59%) de femmes et 918 (41%) d’hommes dans les données nationales) mais pas uniquement (par exemple : 141 - asthme et bronchiolites : 91 séjours (35%) de femmes et 171 (65%) d’hommes pour l’échantillon versus 1 753 (45%) de femmes et 2 123 (55%) d’hommes pour les données nationales (TCT)).

a) de kinderen die een bijzondere pedagogische benadering behoeven (bv.: de kinderen die verblijven in inrichtingen waar bijzonder onderwijs wordt verstrekt).
a) les enfants nécessitant une approche pédagogique particulière (par ex., les enfants séjournant dans des institutions dispensant un enseignement spécial).

} De asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven (bv van het Rode
} En cas de séjour dans un centre collectif (par exemple de la Croix rouge), ces personnes

Antibacteriële profylaxis is in principe niet aangeraden, maar kan overwogen worden bij bepaalde risicopersonen (bv. met immuundeficiëntie, inflammatoir darmlijden of nierinsufficiëntie) en personen die kortstondig in het buitenland verblijven en absoluut niet ziek mogen worden; de antibioticumkeuze is dezelfde als voor behandeling (zie verder).
Une prophylaxie antibactérienne n’est en principe pas recommandée, mais peut être envisagée chez certaines personnes à risque (p. ex. en cas de déficience immunitaire, d’affection inflammatoire intestinale ou d’insuffisance rénale) et chez des personnes résidant peu de temps à l’étranger et ne pouvant absolument pas être malade; le choix de l’antibiotique est le même que pour le traitement (voir plus loin).

Analyse van de administratieve databanken (bv. identificeren van het aantal verblijven met ernstige brandwonden, verblijfsduur in de brandwondencentra): Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG), Algemene Ziekenhuisverblijven (AZV), extractie van gegevens uit de datawarehouse van het Militair ziekenhuis.
Analyse des bases de données administratives (ex. identification du nombre de patients gravement brûlés, durée de séjours dans les centres de soins de traitement des grands brûlés): ensemble des données du Résumé Hospitalier Minimum (RHM), des enregistrements des Séjours Hospitaliers Anonymisés (SHA), extraction des informations du dossier médical électronique de l’hôpital militaire).

}} de asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven (bv.
}} s’ils séjournent dans un centre collectif (par exemple de la Croix rouge), ils peuvent faire