Vertaling van "asielzoekers verblijven " (Nederlands → Frans) :

De asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven, kunnen beroep doen op de medische dienst die daar aanwezig is, of de arts/instelling waarmee het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) een samenwerkingsakkoord heeft afgesloten.
En cas de séjour dans un centre collectif, ces personnes peuvent faire appel au service médical du centre ou bien au médecin / institution avec lequel l’Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) a conclu un accord de collaboration.

} De asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven (bv van het Rode
} En cas de séjour dans un centre collectif (par exemple de la Croix rouge), ces personnes

}} De asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven (bvb van het Rode
}} En cas de séjour dans un centre collectif (par exemple de la Croix rouge), ces personnes

}} de asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven (bv.
}} s’ils séjournent dans un centre collectif (par exemple de la Croix rouge), ils peuvent faire

} de asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven, bv van het
} en cas de séjour dans un centre collectif (par exemple de la Croix rouge), ces personnes

}} de asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven, bv van het
} en cas de séjour dans un centre collectif (par exemple de la Croix rouge), ces personnes

Asielzoekers die na 1 juni 2007 asiel aanvroegen verblijven ofwel in een collectieve of individuele opvangstructuur (= bijvoorbeeld een opvangcentrum van het Rode kruis of een Lokaal Opvanginitiatief (= LOI) van het OCMW) of elders maar in het laatste geval zijn ze verplicht ingeschreven in een opvangstructuur.
Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite après le 1 er juin 2007 Ces personnes séjournent dans un centre d’accueil collectif ou individuel (par exemple, un centre d’accueil de la Croix-Rouge ou une Initiative locale d’accueil (ILA) du CPAS ou ailleurs mais, dans ce cas, l’attribution à un centre d’accueil est obligatoire.