Traduction de «buprenorfine heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

product dat buprenorfine bevat
produit contenant de la buprénorphine

intoxicatie door buprenorfine
intoxication par la buprénorphine

allergie voor buprenorfine
allergie à la buprénorphine

overdosis buprenorfine
surdose de buprénorphine

buprenorfine
buprénorphine

accidentele overdosis buprenorfine
surdose accidentelle de buprénorphine

opzettelijke overdosis buprenorfine
surdose intentionnelle de buprénorphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buprenorfine heeft een binding aan plasma-eiwitten van circa 96 %.
La buprénorphine est liée à 96 % aux protéines plasmatiques.

Buprenorfine heeft een brede veiligheidsmarge.
La buprénorphine a une marge de sécurité importante.

De eliminatie van buprenorfine is bi- of tri-exponentieel en buprenorfine heeft een gemiddelde plasmahalfwaardetijd van 32 uur.
L'élimination de la buprénorphine est bi- ou tri-exponentielle et a une demi-vie d'élimination plasmatique moyenne de 32 heures.

Het toevoegen van naloxon aan buprenorfine heeft als doel het intraveneus gebruik van buprenorfine door toxicomanen te vermijden (acute ontwenningsverschijnselen).
L’association de naloxone a pour objectif d’éviter l’utilisation intraveineuse de buprénorphine par les toxicomanes (symptômes de sevrage aigu).

Een onderzoek naar de interactie tussen buprenorfine en ketoconazol heeft een verhoging aangetoond van de concentraties buprenorfine en norbuprenorfine.
Une étude d'interaction entre la buprénorphine et le kétoconazole a montré une augmentation des concentrations de buprénorphine et de norbuprénorphine.

Naloxone heeft een beperkte invloed op het ademhalingsonderdrukkende effect van buprenorfine.
La naloxone est d’un intérêt limité pour contrecarrer l’effet sur la dépression respiratoire de la buprénorphine.

Wat u moet doen als u meer van Transtec heeft gebruikt dan u zou mogen: Wanneer dit gebeurt, kunnen er tekenen van een overdosering van het actieve bestanddeel buprenorfine optreden.
Si vous avez utilisé plus de Transtec que vous n’auriez dû Si c’est le cas, des signes de surdosage du principe actif, la buprénorphine, peuvent apparaître.

Buprenorfine bezit de algemene eigenschappen van morfine, maar heeft een eigen specifieke farmacologie en klinische eigenschappen.
La buprénorphine possède les caractéristiques générales de la morphine, mais a une pharmacologie spécifique et des caractéristiques cliniques propres.